Перевод для "finger zeigt" на английский

Finger zeigt

• finger points
• finger shows

Примеры перевода

finger points

Uralte, pergamentartige Finger zeigten auf die entsprechenden Muster.
Ancient parchment fingers pointed to the proper thread designs.

Lucy beugte sich über den Kartenausschnitt, auf den Miss Marples Finger zeigte.
Lucy bent to study where Miss Marple’s finger pointed.

Bryns Arm hob sich, mit dem Finger zeigte sie auf Prinzessin Zorienne.
Bryn's arm lifted, her finger pointing at Princess Zorienne.

Dann machte er das gleiche mit dem linken Arm, zwei Finger zeigten nach vorn.
Then he did the same with his left arm, two fingers pointing out in that direction.

sie ...« Ihr zornig zitternder Finger zeigte auf Maude, die sich bei dem Erscheinen des Grafen von ihrer Bank erhoben hatte.
A trembling finger pointed at Maude, who had risen from the settle at the earl’s entrance.

Plötzlich bewegte Fumikos Hand sich langsam zur anderen Seite, und ihr ausgestreckter Finger zeigte auf den zweiten Verdächtigen.
Fumiko’s hand moved hesitantly sideways. Her finger pointed at the other suspect.

Finger zeigten in ihre Richtung, und Marge kehrte ins Studio zurück, während ein virtuelles Publikum begeistert Applaus spendete.
Fingers pointed their way, and Marge returned to the set while a virtual audience applauded enthusiastically.

»Es ist gar nicht der sōsakan-sama, der glaubt, ich hätte Unrecht getan, sondern Ihr seid es.« Sein Finger zeigte auf Yanagisawa.
“It’s not the sōsakan-sama who thinks I’ve done something wrong, it’s you.” His finger pointed at Yanagisawa.

In der Dunkelheit wird ein blutiger Beschluß gefaßt, ein Finger zeigt willkürlich in eine Richtung, in der zufällig Ruth und Werner Mastertons Haus liegt.
In the dark a bloody decision is reached, a finger points in an arbitrary direction, and there stands Ruth and Werner Masterton's house.

Alex gab ihm das universale Taucherzeichen: Zeigefinger und Daumen formten ein O, die drei anderen Finger zeigten nach oben. Alles in Ordnung.
Alex gave him the universal diver’s sign: finger and thumb forming an O, the other three fingers pointing up. Everything OK.

finger shows

Seine Finger zeigten keine Frostbeulen. Sie waren leichenkalt, aber immer noch weich.
His fingers showed no signs of frostbite: corpse-cold, but still soft.