Перевод для "finanziellen erwägungen" на английский

Finanziellen erwägungen

• financial considerations

Примеры перевода

financial considerations

Und wenn man die bedenkt, muss man finanzielle Erwägungen immer in Betracht ziehen.
In considering that, financial considerations must always be taken into account.

Natürlich gab es, fuhr die alte Frau fort, auch eine Reihe finanzieller Erwägungen.
There were, of course, continued the old woman, a number of financial considerations as well.

Wir mögen erfolgreich bei dieser Aufgabe sein, oder wir mögen scheitern, aber in jedem Fall hat unser jüngerer Bruder Yasujiro Tsutsumi uns gut gedient, nicht nur durch seine vielen Leistungen im Firmenmanagement, sondern auch, weil er wußte, wann er auf einen Außenstehenden hören mußte, wann er moralische Fragen über finanzielle Erwägungen stellen mußte, und wann er alles wagen mußte, um Tsutsumi dabei zu helfen, das zu sein und zu tun, was richtig ist.
We may succeed in this task or we may fail, but either way, our younger brother Yasujiro Tsutsumi has served us well, not only through his many achievements in company management, but also because he knew when to listen to an outsider, when to put moral questions into a position of primacy over financial considerations, and when to risk all in order to help Tsutsumi be and do what is right.