Перевод для "filmstudios" на английский

Filmstudios

• film studios
• movie studios

Примеры перевода

film studios

(Was die Vetternwirtschaft betraf, saßen in den Filmstudios in Hollywood im Vergleich zum Police Department wirklich die reinsten Waisenknaben.)
(When it came to nepotism the Hollywood film studios had nothing on the police department.)

Yang hatte bereits kleine Rollen bei zwei Produktionen in den wiederaufgebauten Filmstudios von Schanghai gespielt.
Yang was already performing in small roles in two productions of the renascent Shanghai film studios.

In den vergangenen Monaten hatte ich mich zunehmend häufiger in den Filmstudios aufgehalten, und der Profit für Khaderbai vermehrte sich stetig.
In the previous few months, my visits to the film studios had grown more frequent, and the profit for Khaderbhai accumulated steadily.

Als Jim auf seinen Platz im Packard rutschte, mußte er an den künstlichen Schnee in den Schanghaier Filmstudios denken, von dem Yang erzählt hatte.
Remembering the artificial snow that Yang had described in the Shanghai film studios, Jim took his seat in the Packard.

Mitten in der Depression hatten wir zweihundert Millionen gemacht, und dann dreihundert Millionen, mehr als alle anderen Filmstudios zusammen.
Mid-Depression, but we had made two hundred million and then three hundred million, more than all the other film studios combined.

Fast erwartete er, daß Yang auf die Station spaziert käme und ihm erzählte, daß sie beide in einem Technicolor-Epos mitwirkten, das in den Schanghaier Filmstudios gedreht wurde.
He almost expected Yang to saunter into the ward and tell him that they were part of a technicolour epic being staged at the Shanghai film studios.

Im Land der erfüllten Wünsche namens Hollywood produzierten die Filmstudios Bilder eines schroffen und verwegenen Individualismus, der im täglichen Dasein weder praktisch möglich noch salonfähig war.
In the land of wish-fulfillment called Hollywood, film studios produced visions of rugged and rakish individualism that was neither possible nor acceptable in everyday existence.

Nach demselben Prinzip könnten Filmstudios, Spielehersteller, Verlage und Labels von den Providern eine monatliche Pro-Kopf-Abgabe erheben – und deren Kunden dürfen dafür so viel Musik, Bücher und Filme tauschen, wie sie wollen.
Under this scheme, film studios, game companies, publishers, and music companies could offer ISPs a per-user/per-month fee in exchange for unlimited sharing of all music, books, and films.

Der Schauplatz der Party war wieder so ein unerklärlicher Triumph Sisodias. Er hatte ein gigantisches Studio der Shepperton Filmstudios besorgt, anscheinend kostenlos, und die Gäste wären daher in der Lage, sich in dem riesigen Neu-Bau von Dickens’ London, das darin stand, zu vergnügen.
The location for the party was another of Sisodia's inexplicable triumphs: the giant sound stage at the Shepperton film studios had been procured, apparently at no cost, and the guests would be able, therefore, to take their pleasures in the huge re-creation of Dickensian London that stood within.

movie studios

»Und mit Filmstudios, stimmt’s?«
“And movie studios, right?”

»Sie kennen die Filmstudios nicht«, sagte sie.
«You don't know movie studios,» she said.

»Ich dachte, du arbeitest mit Filmstudios zusammen, Shah.«
“I thought you worked with movie studios, Shah.”

Die Rechtsabteilung eines Filmstudios zu sein ist daher eine sehr vereinnahmende Angelegenheit geworden.
Practicing law for a movie studio has therefore become very engrossing.

Vor mir liegen Bauteile für Sanatorien und Filmstudios, Getreidesilos und Ölraffinerien.
Piled in front of me are the parts for sanatoriums and movie studios, grain elevators and oil refineries.

Auch Filmstudios wurden geschwächt, während es ihren Stars besser geht denn je.
Movie studios have also been weakened even as their stars do better than ever.

Hier hatten sich früher Filmstudios befunden, deren weitläufiges Gelände die Nazis beschlagnahmt hatten, um dort eine Scheinanlage zu errichten.
This was the location of a defunct movie studio, a huge lot that had been expropriated by the Nazis and turned into a decoy fire site.

Vielleicht war es kein Zufall, daß am Ende des langen Wegs nach Westen die Filmstudios ihre Tore geöffnet und sich der Phantasie und damit der Zukunft der Nation bemächtigt hatten.
Maybe it was no accident that just as the frontier closed, the movie studios opened their doors, taking possession of the national imagination, the future.

Ich hatte mehrere Angebote von Filmstudios und Buchverlagen erhalten, die alle daran interessiert waren, die Rechte an meiner Lebensgeschichte zu erwerben.
I discovered that I’d received several offers from movie studios and book publishers, all interested in buying the rights to my life story.

Im Norden erstreckt sich das Valley wie eine paillettenbesetzte Riesenplane, flach und gnadenlos, ein Treibhaus aus stickiger Luft und unguten Assoziationen – Porno, Amphetamine, Filmstudios.
To the north the Valley stretches out like a sequined tarp, flat and unforgiving, a hothouse of trapped air and bad associations — porn, meth, movie studios.