Перевод для "film zu musik" на английский

Film zu musik

• film to music
• movie to music

Примеры перевода

film to music

Weltspiegel, Immobilien, Film und Musik liegen im Gras.
World events and property and film and music lie in the grass.

Und noch etwas fehlte: die Geräusche, die Stimmen … Genau wie ein Film: ein Film ohne Musik.
And something was missing: sounds, voices… Like a film, a silent film without music.

Einmal, als ich ein Mädchen war, sah ich einen Film über Musik in Wien, mit dem Titel Liebeslied.
Once, when I was a girl, I saw a film about music in Vienna, called Song of Love.

Celias Vorlieben für bestimmte Filme oder Musik änderten sich je nachdem, welche Gruppenmitglieder anwesend waren.
Celia's taste in films and music would change a little depending on which members of the group were present.

Wir haben Gourmet-Restaurants, und in unserem Theater gibt es wundervolle Girlie-Shows mit den größten Stars aus Film und Musik.
We have gourmet restaurants and wonderful girlie shows in our theater with the greatest stars from film and music.

In jenen Jahren und in denen, die folgen sollten, wurden an allen Ecken der Welt – in Algerien, Pakistan, Afghanistan – islamische Stimmen laut, die Theater, Film und Musik verdammten;
In those years and in the years that followed Islamic voices in this or that part of the world—Algeria, Pakistan, Afghanistan—anathematized theater, film and music, and musicians and performers were mutilated and killed.

Wenn Filme und Musik nur gemacht werden können, indem man den Konzernen die Macht gibt, uns einfach voneinander abzuschneiden, uns von unseren Jobs, der Schule und unserer Gesundheit zu trennen … Dann sollten wir sie vielleicht einfach untergehen lassen.
If the only way the films and music and that can get made is by giving them the power to just cut off all our connections to each other and work and school and health, I think we should just let ’em die.”

Wie oft sie sich auch daran erinnerte, wie gut sie sich zunächst verstanden hatten, war sie sicher, ihn diesmal bestimmt zu langweilen. Er würde sich eine andere junge Frau suchen, mit der er Spaziergänge unternehmen, mit der er sprechen und der er etwas über das Schreiben, über Bücher, Filme und Musik beibringen konnte.
However many times she reminded herself how well they’d got on before, she was sure that this time she would bore him and he would find some other young woman to go for walks with, to talk about and teach about writing, books, films and music.

Als neugierige, eifrig lesende und kulturell interessierte junge Frau, die Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Filme und Musik als eine Art Fernglas in die große weite Welt nutzte, wusste Astrid Ericsson von der Aufregung, die die neue Frauenmode außerhalb der Grenzen Smålands ausgelöst hatte.
As a curious, eager reader and a culturally interested young woman who used newspapers, magazines, books, films, and music as a window onto the big wide world, Astrid Ericsson was aware of the fuss these new women’s fashions had stirred up outside Småland’s borders.

movie to music

(wie ich mir diesen Tag eigentlich vorgestellt hatte), sondern über Filme und Musik und Bücher und Bier
(which is how I thought the whole day would be) but about movies and music and books and beer

Soweit er herausfinden konnte, verkaufte der Eindringling im Netz gestohlene Software, Filme und Musik.
Apparently, judging by what he found, his invader was in the business of selling pirated software, movies, and music.

»Film, Fernsehen, Musik, aber, äh, nicht die hohen Künste, nichts Geschwollenes.« Ich zuckte zusammen. Geschwollen?
‘Movies, TV, music, but, uh, you know, not high arts, nothing hifalutin.’ I winced: hifalutin?

Vor allem Filme und Musik machen immer wieder Probleme. Und es gibt Diskussionen darüber, Amerikanern die Arbeit an französischen Kulturdenkmälern zu verbieten.
There is trouble with movies and music. And there has been discussion of banning Americans from working on French cultural sites.

Damit könnt ihr unten weitermachen. Da ist es sicher gemütlicher.» Jeder Film hatte Musik. Von unten drang ein Wirbel nach oben. Ein Schlagzeugsolo.
You can carry on downstairs, it's bound to be cosier down there." Every movie had music too. Sure enough, it came drifting up from below: a drum solo.