Перевод для "feuerwehrfahrzeuge" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In einer langen Reihe waren Krankenwagen aufgefahren, und ihnen gegenüber standen deutsche Feuerwehrfahrzeuge.
Ambulances were drawn up in a long line, and opposite them the German fire engines stood in readiness.
Thorson jagte den Wagen vom Polizei-Parkplatz herunter und dann die Straße entlang wie ein Feuerwehrfahrzeug bei Großalarm.
Thorson drove the car down the street from the police station like a fire engine heading to a four-alarm.
Sie kümmerte sich um die Patienten, die in den Korridoren lagen, und versuchte, die Bombenexplosionen und das schrille Klingeln der Feuerwehrfahrzeuge zu überhören.
She worked on, helping with casualties laid out in the corridors, trying to ignore the crump of bombs falling in the middle distance, the sound of fire engines.
Es hatte den ganzen Nachmittag wie verrückt gebrannt, schwarzer Qualm war in den blauen Himmel gestiegen, aber keine Feuerwehrfahrzeuge waren zum Löschen gekommen.
It had burned merry hell all this afternoon, black smoke etched against the blue sky, but no fire engines had come to put it out.
Das Turf ’n Track war umstellt von Feuerwehrfahrzeugen in fluoreszierendem Orange und Gelb, die Tausende von Litern Wasser in die bereits schwächer werdenden Flammen spritzten.
The Turf 'n Track was surrounded by fluorescent orange and yellow fire engines, spraying thousands of gallons into the dying blaze.
Dutzende von Streifenwagen, Feuerwehrfahrzeugen, Krankenwagen, Werkstattwagen und ihr Personal drängten sich in der Umgebung des Kraters, der weiträumig abgesperrt worden war.
Dozens of police cars, fire engines, ambulances, and various emergency and utility agency personnel were swarming over the area, which had been cordoned off.
Bald war die kleine Straße verstopft von Notambulanzen, Streifenwagen, Feuerwehrfahrzeugen, Wagen der Staatspolizei und sogar ein Auto vom örtlichen Gewässer- und Forstwart – alles wegen eines kleinen, roten Knopfes.
Soon the little street was jam packed with ambulances, police cruisers, fire engines, state police cars, and even a car from the local fish and game warden, all because of that little red button.
Die Brandstifter, die von Mitgliedern des Geheimapparats der Muslimbruderschaft angeführt wurden, schlitzten die Wasserschläuche der Feuerwehrfahrzeuge auf, die das Feuer löschen wollten, und zogen dann weiter ins europäische Viertel und brannten im Stadtzentrum Kinos, Bars, Casinos und Restaurants nieder.75 Am Morgen hing eine dichte schwarze Rauchwolke über den Ruinen.
The arsonists, led by members of the Muslim Brothers’ secret apparatus, slashed the hoses of the fire engines that arrived to put out the flames, then moved on to the European quarter, burning every movie house, casino, bar, and restaurant in the center of the city. By morning, a thick black cloud of smoke lingered over the ruins.
Das Boot begann zu schaukeln, als wir in die eigentliche Bucht kamen und der Wind auffrischte, doch obwohl mein Magen protestierte, war ich einfach nur froh, dass niemand auf mich schoss und ich nicht in diesem Hotel war, das jetzt aussah wie aus Vom Winde verweht, mit lodernden Flammen im Erdgeschoss und im ersten Stock, während immer noch mehr jaulende Feuerwehrfahrzeuge, Krankenwagen und Polizeiautos herbeirasten.
The boat began to pitch as we got out into the bay proper, and the wind kicked up. My stomach protested, but I was just glad not to be shot at and not to be in that hotel, which now looked like something out of Gone With The Wind, hungry flames leaping on both the first and second floors as fire engines, ambulances, and police cruisers screamed toward it from several directions.
Wir müssen verschwinden, bevor die Feuerwehrfahrzeuge eintreffen.
We've got to get going before the fire trucks arrive."
Clay nahm an, dass eine Tonlage zu Streifenwagen, die andere zu Feuerwehrfahrzeugen gehörte.
Clay supposed one pitch belonged to police cars, the other to fire trucks.
Jo sah eine 747 auf dem Flughafen von San Francisco, umgeben von Feuerwehrfahrzeugen.
BREAKING NEWS. On-screen Jo saw a 747 sitting on the runway at San Francisco airport, surrounded by fire trucks.
Um den Stall herum parkten mehrere Feuerwehrfahrzeuge, aus denen gewaltige Schläuche wahre Wassermassen auf das noch immer brennende Gebäude spritzten.
Fire trucks were parked on the grounds beside the stable, spraying enormous hoses filled with rushing water on the still burning structure.
Die Verletzten, die sich noch bewegen konnten, krochen zum Straßenrand und auf die Bürgersteige, um auf die Sanitäter zu warten, doch es kamen keine Sanitäter, da die Krankenwagen, die Feuerwehrfahrzeuge und die Streifenwagen der Polizei auch nicht mehr funktionierten.
The injured people who could still move crawled onto the roadside and sidewalks to wait for the paramedics, but no paramedics came because the ambulances and the fire trucks and the cop cars didn’t work, either.
Autos, Vans, Kleinlastwagen, ein Traktor-Anhänger und ein historisches Feuerwehrfahrzeug, das jedes Jahr in der Azalea-Parade zum Einsatz kam, standen kreuz und quer herum, wie Muskrat sie abgestellt hatte.
Cars, vans, pickups, a tractor trailer and an old fire truck used each year in the Azalea Parade were parked wherever Muskrat had left them last.
Während Gewalttaten in wohlhabenderen Gegenden von Las Vegas gleich eine kleine Armee auf den Plan gerufen hätte – drei oder vier Streifenwagen, zwei oder drei Detectives, ein Ambulanzfahrzeug und vielleicht sogar noch ein oder zwei Feuerwehrfahrzeuge – fand sich in diesem Viertel lediglich ein einziger Streifenwagen des NLVPD, der am Straßenrand parkte und Wache hielt.
Where cases in the more affluent areas of Las Vegas proper would draw a small army—three or four squad cars, two or three detectives, an ambulance, maybe even a fire truck or two—in this North Las Vegas neighborhood, only one lonely NLVPD squad car at the curb, its lights no longer flashing, sat sentinel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test