Перевод для "feuchte wiesen" на английский

Feuchte wiesen

• damp meadows
• moist reported

Примеры перевода

damp meadows

Sie lief über die feuchte Wiese und verschwand im Wald.
She crossed the damp meadow and slipped into the forest.

Winterlinge und Gänseblümchen funkelten auf den feuchten Wiesen. Das Kräuterbeet war frisch umgestochen und dampfte in der Sonne.
Wolfsbane and daisies were sparkling in the damp meadows and the herbal garden, recently turned over, was steaming in the sun.

Die Dunkle Fee hatte schon viele Geschichten über den Fluss gehört, der sich vor ihr durch die feuchten Wiesen nach Süden wand.
The Dark Fairy had heard many stories about the river she now saw meandering southward through the damp meadows.

wirklich liebtest?« Kiernan hatte seinen Arm um Enid gelegt, während sie durch dunkle Wälder und über feuchte Wiesen auf Castle MacLean zumarschierten.
As they marched through the dark wood and damp meadow toward Castle MacLean, Kiernan kept his arm around Enid.

Wohl durch diese Erzählungen seiner Mutter sieht er immer, wenn jemand von Moskau spricht, Bäume vor sich und gelbe Blätter, die auf einer feuchten Wiese liegengeblieben sind, sieht statt des Kremls und goldener Türmchen einen kleinen, sonnenbeschienenen Fluss, sieht unter der Oberfläche des Wassers Algen, die von der Strömung leise hin- und herbewegt werden, und kleine Fische.
No doubt because of these stories his mother liked to tell, he always imagines trees when someone speaks of Moscow, and yellow leaves that have come to rest on a damp meadow, he sees not the Kremlin and its golden towers but a small, sun-dappled river, sees weeds beneath the surface being swept gently back and forth by the current, and minnows.