Перевод для "fest für die augen" на английский

Fest für die augen

• eye-catching
• feast for the eyes

Примеры перевода

feast for the eyes

Das ist ein Fest für die Augen.
It was a feast for their eyes.

Das Bild aber ist, wie ihr wißt, ein Fest für das Auge.
But painting, as you know quite well, is a feast for the eyes.

Sie war ein Fest für die Augen, sogar hübscher als Olivia.
She was a feast for the eyes, prettier than Olivia even.

Es war ein Fest für meine Augen, und ich wollte mich gerade setzen, als ein lebhafter alter Mann mit wehendem grauem Haar in den Raum gefegt kam. Er trug ein langes weißes Nachtgewand aus dickem Stoff und schaute mich mit blitzenden grauen Augen an, dann rief er: »Marius!«
It all seemed a feast for the eyes, and I was about to sit down when there came rushing into the room a spry elderly man with streaming gray hair in a long heavy white nightshirt who gazed at me with brilliant gray eyes, crying out: “Marius!”