Перевод для "fesselte sein" на английский

Fesselte sein

• be tied up
• be captivated

Примеры перевода

be captivated

Was hatte sie, das ihn so fesselte?
What was it about her that captivated him so?

Der Klang ihrer Stimme fesselte ihn.
Her voice captivated him.

Ein Lichtstrahl fesselte ihre Aufmerksamkeit.
A ray of light captivated her.

Warum war sie diejenige, die ihn so fesselte?
Why had she been the one to captivate him?

Es war nicht nur ihre körperliche Schönheit, die ihn fesselte.
She was captivating in a way that went beyond her physical beauty.

Allerdings war es diesmal nicht die Aussicht, die mich fesselte.
As I stood there, though, it wasn’t the view that captivated me.

Sein Charme fesselte jedermann, nur nicht die eigene Frau.
His charm captivated everyone but his wife.

Der Anblick fesselt ihn, doch er weiß zunächst nicht, warum.
The sight captivates him, but initially he is not sure why.

Aber sie hatte einen seltsamen, ungebändigten Charme an sich, der sie alle fesselte.
But there was a queer, wild charm about her which captivated them all.