Перевод для "fensterloch" на английский

Fensterloch

• window hole

Примеры перевода

window hole

In der Wand der Zelle war ein Fensterloch.
There was a window hole in the wall of the cell.

Nicht einmal ein Stern war durch das Fensterloch zu sehen.
Not even a star showed out the window hole.

Licht flackerte durch das Fensterloch in ihre Zelle, dann ein weiterer Blitz.
Her cell wall flashed as hot light flickered through the window hole. Then another flash.

Durch das Fensterloch drang das endlose Rauschen des Wassers unten im Hafen zu ihm herein.
From his stretcher he could hear the waters of the port, the restless sound coming in the window hole.

Drinnen saßen zwei Personen an den verdeckten Fensterlöchern, eine hinter einer Kamera, die andere an einem Nachtsichtgerät, und schauten durch einen Schlitz.
Inside, two people sat at the blocked-out window holes, one behind a camera, one with night-glasses, looking through a slit.

Stel achtete nicht weiter auf das Tier, verstopfte das Fensterloch, so gut er konnte, mit Bettzeug, während Schnee und Kälte in den Raum strömten.
Stel ignored the beast, stuffing the window hole with bedding as well as he could while snow and cold poured into the room.

Da war kein Lebenszeichen zu sehen, doch da war das baufällige Dach, die lange Lehmwand, die über dem Gras hervorlugte, mit drei kleinen, rechteckigen Fensterlöchern, von denen nicht zwei dieselbe Größe hatten;
There were no signs of life, but there was the ruined roof, the long mud wall peeping above the grass, with three little square window-holes, no two of the same size;

Neben dem Anblick der Claremont Street durch das Fensterloch war seine erste Erinnerung, dass Onkel Syl Zahlenspiele mit ihm machte und ihn zwang, mit seinem Verstand zu arbeiten, wenn er schon mit seinem Körper nichts tun konnte.
His earliest memories, after the view of Claremont Street through the window hole, were of Uncle Sly playing number games with him, forcing him to work with his mind when he could do nothing with his body.