Перевод для "felder flanderns" на английский

Felder flanderns

• fields of flanders
• flanders fields

Примеры перевода

flanders fields

Immer weiter fiel der Regen, auf das Schlachtfeld von Waterloo am Stadtrand, auf den Löwenhügel, auf die Ardennen, auf die unversöhnlichen Täler, die gefüllt mit alt gewordenen Knochen junger Männer waren, auf die unzerstörten Städte weiter im Westen, auf Ypern und die aneinandergedrängten weißen Kreuze, die die Felder Flanderns sprenkelten, auf den stürmischen Ärmelkanal, auf die unfassbar kalte See im Norden, auf Dänemark, Frankreich und Deutschland.
The rain kept coming down, on the battlefield of Waterloo at the outskirts of the city, the Lion’s Mound, the Ardennes, the implacable valleys full of young men’s bones grown old, on the preserved cities farther out west, on Ypres and the huddled white crosses dotting Flanders fields, the turbulent channel, the impossibly cold sea to the north, on Denmark, France, and Germany.