Перевод для "feindseligkeit gegenüber" на английский

Feindseligkeit gegenüber

• hostility towards

Примеры перевода

hostility towards

»Fehlgeleitete Feindseligkeit gegenüber Autoritäten?« »Ha!
‘Misdirected hostility towards authority?’ ‘Ha!

»Wie kommt es zu diesem abrupten Ende deiner Feindseligkeit gegenüber Pompeius?«
“Why this sudden cessation of hostility toward Pompey?”

Er gab sich selbst die Schuld an Eleanors Feindseligkeit gegenüber ihrer Mutter.
He blamed himself for Eleanor’s hostility towards her mother.

Feuerherz wunderte sich über Tigerkralles Feindseligkeit gegenüber dem Gefangenen.
Fireheart couldn’t help feeling surprised by Tigerclaw’s hostility toward the ThunderClan prisoner.

Ich spüre in dir eine große Feindseligkeit gegenüber Gott, gegenüber dem, was Er tut.
I sense real hostility toward God, toward what He does.

Zumindest hatte Saúl keine Feindseligkeit gegenüber den Invaliden oder den Verrückten des Stammes bemerkt.
Saúl, at least, had noticed no hostility toward the disabled or the demented in the tribes.

Im Interesse der Hand war jeder Ausdruck von Feindseligkeit gegenüber einem Metall-, Glas-, Holz-, Stein- oder Plastikgegenstand ein Fehler.
For the hand’s sake, any expression of hostility toward something made of metal, glass, wood, stone, or plastic was a mistake.

Seine Ablehnung und Feindseligkeit gegenüber dem fremden Mann im Leben und Schlafzimmer seiner Mutter zeigten sich nur kurz, indem er verschlossen war.
The resentment and hostility towards a strange man in his mother’s bedroom and life he showed only briefly by being reserved.

Beinahe alle wiesen bereits vor ihrer Zeit mit Manson eine tief sitzende Feindseligkeit gegenüber der Gesellschaft und allem, was damit zusammenhing, auf.
Nearly all had within them a deep-seated hostility toward society and everything it stood for which pre-existed their meeting Manson.

Nietzscheanisch war auch seine sarkastische und verletzende Feindseligkeit gegenüber dem Christentum, das seiner Meinung nach ausschließlich auf der dekadenten, außenseiterischen Persönlichkeit von Jesus basierte.
He was similarly Nietzschean in his sarcastic, withering hostility towards Christianity, which according to him was based on the decadent, antisocial personality of Jesus.