Примеры перевода
Seine Miene blieb feierlich, zu feierlich für einen Scherz.
His expression remained solemn, too solemn to be joking.
Das hat etwas Feierliches an sich.
There is something solemn about it.
Es war ein feierliches Unternehmen.
It was a solemn undertaking.
»Dies ist ein feierlicher Anlaß!«
This is a solemn occasion!
Sie waren sehr feierlich.
They were very very solemn.
Er war so ernst, so feierlich.
So serious, so solemn.
Was für ein feierliches Versprechen?
What kind of a solemn promise?
»Aufgrund eines feierlichen Versprechens –«
Under solemn promises----
Es kann die Vermählung nicht feierlich begangen werden, wenn …
The nuptials cannot be solemnized—
Gabriel blickte feierlich.
Gabriel's face was solemn.
Sie begannen feierlich.
They started solemnly.
Und dann, feierlich: »Ja.«
And then, solemnly, ‘Yes.’
Sie nickten feierlich.
They both nodded solemnly.
Sie nickte feierlich.
She nodded solemnly.
Er nickte feierlich.
He nodded solemnly.
En nickte feierlich.
En nodded solemnly.
Nicholas nickte feierlich.
Nicholas nodded solemnly.
Sie starrten uns in feierlichem Ernst an.
They stared at us solemnly.
Champ nickte feierlich.
Champ nodded solemnly.
Matt nickte feierlich.
Matt nodded solemnly.