Перевод для "faustdicke lüge" на английский

Faustdicke lüge

сущ.

• whopper

Примеры перевода

whopper сущ.

Die Geschichten meines Onkels waren natürlich alle faustdicke Lügen.
They were whoppers, my uncle's stories, every one.

»Na, ich hoffe, du hast ihnen ein paar faustdicke Lügen aufgetischt.«
“Well, I hope you told them some whoppers.”

Gerade hatte sie eine faustdicke Lüge erzählt, doch der Himmel war nicht über ihr eingestürzt und, was noch wichtiger war, Matt hatte ihr anscheinend geglaubt.
She had just told a whopper of a lie, the sky hadn't fallen on top of her and, what's more, it seemed that Matt had believed her.

Auf Sigmunds Aufforderung hin erzählte Ander einige faustdicke Lügen über Peltons Forschungsvorhaben auf Jinx und was bislang dabei zu Verzögerungen geführt hatte.
Ander, at Sigmund’s prompting, told several whoppers about Pelton’s research program on Jinx, and what had derailed it.