Примеры перевода
Sie faßten sich an den Handgelenken, als er vorbeiging.
They grasped wrists as he passed.
Eine Hand fasste sie am Arm.
A hand grasped her arm.
Sauls faßte sich an den Hals.
Sauls grasped at his neck.
Er fasste sie an den Schultern.
His hands reached out and grasped her shoulders.
Er faßte den Türgriff mit einer Hand und zog.
He grasped the handle and tugged.
Er beugte sich vor und fasste den Haltegriff.
He leaned forward and grasped the iron railing.
Er faßte sie an den Schultern, rüttelte sie.
He grasped her by the shoulders, shook her.
Dann bückte er sich und fasste Ajax an den Schultern.
Then he bent and grasped Ajax by the shoulders.
Ich fasste nach den Seilen und kletterte los.
I grasped the rope and started up.
Er fasste die Kontrollgriffe und ruckte daran.
He grasped the control handles and twitched them.
Doch sie faßte es anders auf.
But she took it the other way.
er fasste es als Kritik auf.
he took it as criticism.
Sie faßte sich ein Herz.
She took the plunge.
Aber Gizur faßte es anders auf.
But Gizur took it otherwise.
Das fasste ich als Herausforderung auf.
I took that as a challenge.
Dann faßte er sie am Ellbogen.
Then he took her elbow.
Ich fasste ihn am Arm.
I took him by the arm.
Sie fassten meine Unterhose.
They took hold of my underpants.
Sie fasste mich am Handgelenk.
She took me by the wrist.