Перевод для "farbiges papier" на английский

Farbiges papier

• colored paper

Примеры перевода

colored paper

Er wendet sich den farbigen Papieren zu.
He turns to the colored papers.

Der dicke Wälzer aus farbigem Papier, den alle herumtragen?
The big wad of colored paper everyone is carrying around?

Er schaute zu, wie Wen ein Päckchen mit farbigen Papieren hervorkramte und ihm eins davon reichte.
He watched as Wen removed a packet of brightly colored papers and passed one to him.

Neben ihnen lockte ein Stand mit üppigen Bouquets in liebevoll gerüschten Manschetten aus farbigem Papier.
Beside them was a stall bursting in flamboyant bouquets, carefully arranged in colored paper.

Am beliebtesten waren Rezepte und Straßenkarten, die von Hand geschrieben oder gemalt und auf farbiges Papier fotokopiert waren.
The most popular items were recipes and street maps written and drawn by hand and photocopied on colorful paper.

Seit Tagen lagen auf den Fensterbrettern und Tischen in den Zimmern, in denen sie sich am liebsten aufhielt, Glasperlen, farbiges Papier, Zwirn, goldbemalte Tannenzapfen.
For days now, spread on window sills and tables in the rooms she preferred were beads, colored paper, yarns, pine cones painted gold.

Aber er ist benebelt, und seine Finger sind fettig, also entgleitet ihm der Koffer, und der billige Schnappverschluss öffnet sich, sodass der Inhalt auf den Boden fällt: bündelweise Geld, zerstreute gelbe und rote Spiel-Jetons aus Bakelit und ein schwarzes Kontobuch voller hineingesteckter farbiger Papiere.
But between the booze and his greasy fingers, it slips and the cheap catch snaps apart, disgorging the contents onto the floor: bundles of money, a scattering of yellow and red Bakelite betting chips and a black ledger, bristling with colored papers.

»Und jetzt müssen wir ihn begraben.« Und dann sagte er: »Habe ich euch auch schon von dem chinesischen Begräbnis erzählt, das ich gesehen habe, und von dem farbigen Papier, das sie dabei in die Luft werfen, und den fetten kleinen gebratenen Schweinchen auf dem Grab?« Joe trat näher, und sogar in Mollys Augen regte sich ein neugieriges Leuchten.
he said. “Did I ever tell you about the Chinese funeral I went to, about the colored paper they throw in the air, and the little fat roast pigs on the grave?” Joe edged in closer, and even Molly’s eyes took on a gleam of interest.