Перевод для "familienbeziehungen" на английский

Familienbeziehungen

• family relationships

Примеры перевода

family relationships

Familienbeziehungen und andere Verwandtschaftsbeziehungen, die vorteilhaft waren.
Some family relationships and various other kinships of the useful kind.

Großer Gott, fangen Sie nicht wieder mit diesen verzwickten Familienbeziehungen an!
“Good God, let’s not get tangled up in those weird family relationships again!

Wir kamen bei diesen Fragen zu meinen Familienbeziehungen nie sonderlich weit.
We never got very far in questions associated with my family relationships.

Aber meine Mutter und mein Vater hatten kaum Familienbeziehungen, sie haben viele Brücken hinter sich abgebrochen, wie meine Mutter sagen würde.
But my mom and dad didn’t really maintain family relationships, they’d ‘burned a lot of bridges,’ as my mom would put it.

Nun sind die Familienbeziehungen zwischen Gott und Jesus, Maria und Jesus, Maria und Gott und alle anderen möglichen Variationen, gar nicht erst zu reden von der menschlich-göttlichen Natur von Jesus – nicht leicht zu erklären.
Now these familial relationships, between God and Jesus, Mary and Jesus, Mary and God, and all the other possible permutations, to say nothing of the human-divine nature of Jesus—these are not easy to explain.

Über den Kopf seiner Tante hinweg sah sie Carson wieder an, schmeckte sein Erstaunen und fragte sich, ob er geahnt hatte, dass sie die Formel, durch die ein graysonitischer Gutsherr rechtsgültig eine Familienbeziehung mit einem anderen Clan begann, überhaupt kannte.
She looked at Carson again over his aunt's head, tasting his astonishment, and wondered if he'd been aware she even knew the formal phrases by which a Grayson steadholder created a legal familial relationship with another clan.

Gemeinsam untersuchten sie drei Spitzentherapeuten: Fritz Perls, den Begründer der Gestalttherapie; Virginia Satir, die außergewöhnliche Familientherapeutin, die in der Lage war, schwierige Familienbeziehungen aufzulösen, die viele andere Therapeuten unlösbar fanden;
Together they studied three top therapists: Fritz Perls, the innovative psychotherapist and originator of the school of therapy known as Gestalt, Virginia Satir, the extraordinary family therapist, who consistently was able to resolve difficult family relationships that many other therapists found intractable, and Milton Erickson, the world-famous hypnotherapist.