Перевод для "fallende körper" на английский

Fallende körper

• falling bodies
• falling body

Примеры перевода

falling bodies

Weit unter dem Schiff waren die beiden fallenden Körper verschwunden.
Far below the ship, two falling bodies supposedly had vanished.

Langdon zuckte die Schultern. »Ich bin ein wenig mit allgemeiner Physik vertraut – fallende Körper und dergleichen.«
Langdon shrugged. “I’m familiar with general physics-falling bodies, that sort of thing.”

Zweitens: die kartesische Bewegungsgröße, Masse multipliziert mit Geschwindigkeit (mv), wird von fallenden Körpern nicht erhalten.
Secondly: the Cartesian Quantity of Motion, mass multiplied by velocity ( mv ), is not conserved by falling bodies.

Er überholte den fallenden Körper, schwang den Schlitten darunter und verringerte seine Fallgeschwindigkeit, um Stevie Zwo einzufangen.
He overtook the falling body, swept the sled underneath, and then surged up to catch her.

Alles, was bisher geschehen war, außer dem Aufprall der fallenden Körper, hatte sich in völliger Stille zugetragen.
All that had taken place so far, except for the sound of tumbled furniture and the sound of falling bodies, had passed in silence.

Der erste Pfeil des Loki-Agenten verfehlte Jeanas fallenden Körper, und ihr mißglückter Schlag zwang ihn zurück.
The Loki operative's first dart missed Jeana's falling body, and her aborted punch forced him to step back.

Wie bei den Feuerfunken, die auf mein Haar und meine Kleider herabrieseln, verlangt das Gesetz der Schwerkraft, dass alle fallenden Körper zu Boden fallen.
Like the sparks from the fire, which drift down onto my hair and clothes, the law of gravity says that all falling bodies must fall to the ground.

Und darum würde ein fallender Körper auf der sanften Krümmung auftreffen, die in einer ungebrochenen Kurve zu der fast sieben Kilometer weiter unten liegenden Ebene hinabführte.
And so a falling body would hit against the smooth curve that swept in an unbroken arc to the plain almost seven kilometres below.

Ich sprang auf, schlug ihn nieder, setzte über seinen fallenden Körper hinweg und flitzte aus dem Auditorium, solange der Aufschrei der Empörung hinter mir noch nicht verhallt war.
I jumped up, punched him out, leapt over his falling body, and raced out of the lecture hall while the general cry of outrage from within was still building.

Flammen schlugen aus der Wunde, und Michael trat seinen fallenden Körper zurück in seine Begleiter, die panisch das Weite suchten, was uns gut weitere sieben Meter brachte.
The hob dropped, spewing flame, and Michael kicked its falling body back into its companions, scattering them for a moment and gaining us another twenty feet.

falling body

Weit unter dem Schiff waren die beiden fallenden Körper verschwunden.
Far below the ship, two falling bodies supposedly had vanished.

Langdon zuckte die Schultern. »Ich bin ein wenig mit allgemeiner Physik vertraut – fallende Körper und dergleichen.«
Langdon shrugged. “I’m familiar with general physics-falling bodies, that sort of thing.”

Zweitens: die kartesische Bewegungsgröße, Masse multipliziert mit Geschwindigkeit (mv), wird von fallenden Körpern nicht erhalten.
Secondly: the Cartesian Quantity of Motion, mass multiplied by velocity ( mv ), is not conserved by falling bodies.

Er überholte den fallenden Körper, schwang den Schlitten darunter und verringerte seine Fallgeschwindigkeit, um Stevie Zwo einzufangen.
He overtook the falling body, swept the sled underneath, and then surged up to catch her.

Alles, was bisher geschehen war, außer dem Aufprall der fallenden Körper, hatte sich in völliger Stille zugetragen.
All that had taken place so far, except for the sound of tumbled furniture and the sound of falling bodies, had passed in silence.

Der erste Pfeil des Loki-Agenten verfehlte Jeanas fallenden Körper, und ihr mißglückter Schlag zwang ihn zurück.
The Loki operative's first dart missed Jeana's falling body, and her aborted punch forced him to step back.

Wie bei den Feuerfunken, die auf mein Haar und meine Kleider herabrieseln, verlangt das Gesetz der Schwerkraft, dass alle fallenden Körper zu Boden fallen.
Like the sparks from the fire, which drift down onto my hair and clothes, the law of gravity says that all falling bodies must fall to the ground.

Und darum würde ein fallender Körper auf der sanften Krümmung auftreffen, die in einer ungebrochenen Kurve zu der fast sieben Kilometer weiter unten liegenden Ebene hinabführte.
And so a falling body would hit against the smooth curve that swept in an unbroken arc to the plain almost seven kilometres below.

Ich sprang auf, schlug ihn nieder, setzte über seinen fallenden Körper hinweg und flitzte aus dem Auditorium, solange der Aufschrei der Empörung hinter mir noch nicht verhallt war.
I jumped up, punched him out, leapt over his falling body, and raced out of the lecture hall while the general cry of outrage from within was still building.

Flammen schlugen aus der Wunde, und Michael trat seinen fallenden Körper zurück in seine Begleiter, die panisch das Weite suchten, was uns gut weitere sieben Meter brachte.
The hob dropped, spewing flame, and Michael kicked its falling body back into its companions, scattering them for a moment and gaining us another twenty feet.