Перевод для "faksimile-ausgabe" на английский

Faksimile-ausgabe

• facsimile output
• facsimile-edition

Примеры перевода

facsimile-edition

Er sah Faksimile-Ausgaben von antiken Klan-Kode-Büchern.
He saw facsimile editions of vintage Klan kodebooks.

Die Faksimile-Ausgabe von Ouverture de Cuisine (1585) von Lancelot de Casteau wurde herausgegeben von Léo Moulin (1983).
The facsimile edition of Ouverture de Cuisine (1585) by Lancelot de Casteau is edited by Léo Moulin (1983).

Dann kamen die Faksimile-Ausgabe von 1971 und die Neuauflage von 1982 – dick und schwer und ziemlich zerlesen. Direkt daneben stand ein schmales Heft mit unseren Stammesgesetzen.
There were the 1971 facsimile edition and the 1982 edition—big, heavy, well worn. Next to those books there was a compact copy of our own Tribal Code.

das Umschlagbildnis kannte er aus einer Faksimile-Ausgabe der Manessischen Handschrift, die er in der Bibliothek seines Onkels, aber auch bei Tietzes gesehen hatte, dort in einem besonders schönen und wohlerhaltenen Exemplar;
he knew the picture on the cover from a facsimile edition of the Manesse Manuscript he had seen in his uncle’s library and at the Tietzes’, in a particularly handsome and well-preserved example – Niklas, Ezzo’s and Reglinde’s father, often read it.