Перевод для "fahrer" на английский

Fahrer

сущ.

• driver
• rider
• cyclist
• chauffeur

Примеры перевода

driver сущ.

Ein dehydrierter Fahrer ist ein untauglicher Fahrer.
A parched driver is a useless driver.

Mein Fahrer hat es hergebracht.« Er hatte einen Fahrer?
My driver brought it over.” He had a driver?

Das war der Fahrer .
This was the driver.

Ein Fahrer ist ein Fahrer, selbst wenn er nicht immer eine Straße unter sich hat.
A driver is a driver even without a road underneath him.

Aber der andere Fahrer …
But the other driver—

»Wo ist der Fahrer?«
Where's the driver?

Und wo war der Fahrer?
And where was the driver?

Es gab keinen Fahrer.
There was no driver.

Von Fahrer zu Fahrer, wie Leute es bei widrigen Verhältnissen tun.
Driver to driver, like people do in adverse conditions.

rider сущ.

Der Fahrer … wer hat den Fahrer gesehen? Ja.
The rider … who saw the rider? Yes.

Der Fahrer trug eine Kapuze.
The rider was hooded.

Wie der Fahrer des Motorrads.
Like the rider of this bike.

»Nein.« »Und Sie haben auch den Fahrer nicht.« »Nein.«
“No.” “And you don’t have the rider.” “No.”

Und mit Rafaels Geschick als Fahrer.
And with Rafael’s skill as a motorcycle rider.

die Fahrer sprachen untereinander kein Wort.
there was no talk at all between riders.

Aber der Fahrer hat keinen sichtbaren Hals;
But the rider doesn't have any visible neck;

Hinter mir stand ein Motorrad, und der Fahrer ärgerte sich.
There was a motorcycle behind me and the rider was annoyed.

Einer der Fahrer hielt einen Flammenwerfer in der Hand!
One of the riders was carrying a flame-thrower!

Ich fahre nach Hertford zu ihrer Mutter.
"I'm going to Hertford to see Miss Rider's mother;

cyclist сущ.

Er überholte spielend neun andere Fahrer und reihte sich irgendwo in der Mitte der Gruppe ein.
He easily passed nine cyclists and settled into a spot closer to the middle of the group.

Ein Fahrer eines Brot-Lieferwagens hupte, verärgert über einen Radfahrer, der sich, ohne sich umzusehen, auf die Fahrbahn zwängte.
A baker's van tooted angrily at a cyclist who swung out heedlessly into the road.

Radler fahren an ihm vorüber, ohne Notiz von ihm zu nehmen, kein Schwein beachtet ihn.
Cyclists pass him without so much as a second look, nobody pays him any notice.

Der Fahrer, der die Gruppe anführte, rief dem Grenzer irgendetwas zu, während sie noch gut fünfzig Meter von ihm entfernt waren.
The lead cyclist began shouting at the man while they were still some fifty yards away.

aber er braucht ja nicht durchs Dorf zu fahren, um zum Parkeingang zu gelangen, und auf der Straße gibt es viele Radfahrer.
but he need not pass through the village to reach the park gates, and there are many cyclists upon the road.

Es waren nicht genug Polizisten zur Stelle, um die Lage unter Kontrolle zu behalten, und es kam zu Schlägereien, als die Fahrer einander zwischen den Motorradwracks anrempelten und anschrien.
There were not enough police to keep the scene under control, and fights broke out as cyclists shoved and shouted among the wreckage.

Portimo und Huttunen setzten sich ins Auto, die Tü­ ren wurden zugeknallt, und los ging es. Das Auto fuhr zur Fähre, wo schon die schnellsten Radfahrer eingetrof­ fen waren.
Portimo and Huttunen were put in the car, the doors slammed and they set off for the ferry, where the fastest cyclists had already congregated.

chauffeur сущ.

Ich bin nicht Ihr Fahrer.
Because I’m not your chauffeur.”

Aber wo bleibt mein Fahrer?
But where's my chauffeur?"

Jetzt war der Fahrer an der Reihe.
Now it was the chauffeur’s turn.

Mit Fahrer, alles glitzernd.
With a chauffeur, and all shiny.

»Er ist Sanchís’ Fahrer.«
“That’s Sanchís’s chauffeur.”

Der Fahrer schrie nicht mehr.
The chauffeur no longer screamed.

»Wo ist Ihr Fahrer Mordon?«
Where is your chauffeur, Mordon?

Wir haben einen Fahrer und einen Mercedes.
“We’ve got a chauffeur and a Mercedes Benz.

»Ich habe einen eigenen Fahrer.«
‘I’ve got my own chauffeur.’

»Wer war an diesem Abend ihr Fahrer?«
‘Who was her chauffeur that night?’