Перевод для "fabrik bauen" на английский

Fabrik bauen

• build a factory
• factory building

Примеры перевода

build a factory

Ich werde Entwürfe für rauchlose Schornsteine drucken und Fabriken bauen mit Filtern, um die Luft rein zu halten, und dann werde ich sie in alten Glutöfen verbrennen, und ich werde den Rauch trinken und stark werden.
I will print blueprints for smokeless chimneys, and build modern factories with filters to keep the air pure, and then I will burn them in old old furnaces and I will drink the smoke and grow strong.

Man muss neue Fabriken bauen oder will sich andere Märkte erschließen oder eine aggressive neue Marketingstrategie lancieren oder einen Konkurrenten schlucken oder was sonst gerade anliegt: Aus dem einen oder anderen Grund muss jedes Unternehmen irgendwann Geld aufnehmen.
They need to build new factories, expand into new markets, make a big push on advertising spending, take over a competitor, or whatever: for some reason or another, they need to raise money.

War es erst gestern gewesen, daß sie das ganze Haus geputzt hatten, die Fenster und die Fensterbänke, die feinen Gardinen und die schweren Vorhänge gewaschen und wiederaufgehängt, damit alles tipptopp in Ordnung war, wenn der Präsident und der berühmte Herr Hosokawa, der in ihrem Land eventuell eine Fabrik bauen würde, zum Essen kamen?
Had it been just yesterday that the house was cleaned, the windowpanes and windowsills, the sheer curtains and heavy drapes washed and rehung, everything in immaculate order because the President and the famous Mr. Hosokawa, who might want to build a factory in their country, were coming to dinner?

Dreitausend, meinte Ottesen verächtlich, was ist das schon, wenn man eine Fabrik bauen willl Nein, wenn ich mittue, dann gebe ich fünftausend. Ich wollte, es wäre sol wünschte August und verstand, daß er gewonnen hatte. Aber August durfte nicht den Eindruck bekommen, daß er es mit einem beliebigen Menschen zu tun habe, dazu war Großnetzbesitzer Ottesen ein zu kluger Mann geworden, ihn konnte keiner herumkriegen.
‘That’s nothing to build a factory with. If I should come in with you, I’d come in with five thousand.’ ‘That’s the stuff!’ enthused August. He realized that he had won. But August was not to gain the impression that he was dealing with the average man; there was a reason why Seine-owner Ottesen had risen to be as great as he was; no one could talk him around.