Перевод для "für eine weile" на английский

Für eine weile

• for a while
• for awhile

Примеры перевода

for a while

»Nur für eine Weile« ruft sie ihr zu, »es ist nur für eine Weile.
Only for a while, she calls down, it's only for a while.

»Es bleibt eine Weile.« »Wie lange ist eine Weile?«
“It won’t go anywhere for a while.” “How long a while?”

Sind Sie noch eine Weile dort?
You’ll be there for a while?”

Eine Weile lebten wir gut, aber nur eine kleine Weile.
We lived well for a while. Just a little while.

Eine Weile hieß er Vonlanden, eine Weile Scholler.
He called himself Vonlanden for a while and Scholler for a while.

Nach einer Weile, einer langen Weile, flüsterte sie: »Danke.«
After a while, a long while, she whispered, “Thank you.”

Das wird eine Weile dauern.
That will be a while.

Ich bin noch eine Weile hier.
I'll be here for a while.'

Nur für eine Weile.
Just for a little while.

for awhile

So machten sie eine Weile weiter.
They continued awhile.

Eine Weile zumindest.
For awhile, at least.

Wenigstens eine Weile.
At least for awhile.

»Das ist schon eine Weile her.«
“That was awhile ago.”

Eine Weile schwieg sie.
She was silent awhile.

»Bist du eine Weile geblieben?«
You stayed awhile?

Kann eine Weile dauern.
It may take awhile.