Перевод для "fünfzig jahre später" на английский

Fünfzig jahre später

• fifty years later

Примеры перевода

fifty years later

Fünfzig Jahre später hatten sich die Vögel bis San Francisco ausgebreitet.
Fifty years later, the birds had spread to San Francisco.

Kennedy stirbt fünfzig Jahre später friedlich in seinem Bett in Hyannisport.
Kennedy dies peacefully fifty years later in his bed at Hyannisport.

Schrecklich!«, rief Desdemona noch fünfzig Jahre später, wenn sie jene Zeit beschrieb.
Desdemona still cried fifty years later, describing those years.

»Ich glaube, sie hat uns durchschaut«, erzählte Chaplin fünfzig Jahre später.
“I believe she saw through us,” Chaplin said fifty years later.

Und dann habe Sarah, erzählte Chaplin fünfzig Jahre später, einen merkwürdigen Vorschlag gemacht.
And then, said Chaplin fifty years later, Sarah made a remarkable suggestion.

Nicht weit von der Stelle entfernt, wo man ihn dann fünfzig Jahre später im Schilift gefunden hat.
Not too far from the place where just fifty years later he’d be found on a ski lift.

Fünfzig Jahre später deutete nichts darauf hin, daß dieses Verbot jemals aufgehoben werden würde. 10 Das Narrenschiff
Fifty years later, there was no sign that the interdiction would ever be lifted. 10 Ship of Fools

Fünfzig Jahre später verfluchen Überlebende noch immer Limbor und seine belgische und kongolesische Besatzung.
Fifty years later, survivors still curse Limbor and his Belgian and Congolese crew.

Als sie fünfzig Jahre später entdeckt wurden, war die Rinde verfault, und die Saftspuren waren unsichtbar.
When they were recovered fifty years later, the bark had rotted and the juice stains were invisible.