Перевод для "füllt auf" на английский

Füllt auf

гл.

• fill up
• replenish
• top up
• fill in
• stock up

Примеры перевода

replenish гл.

Beaumaris und füllte Arabellas Glas nach.
Beaumaris, replenishing Arabella’s glass.

Bernie Rose füllte die Gläser nach.
Bernie Rose replenished glasses.

Das regt die Peristaltik (die Darmbewegungen) an und füllt die Elektrolyte in deinem Darm wieder auf.
This stimulates peristalsis and replenishes the electrolytes in your colon.

Der See hinter dem Staudamm füllte sich allzu schnell wieder auf.
The lake behind the dam replenished itself too fast.

»Und mein Mann füllt den Vorrat an Münzen auf, wenn es nötig ist?«
“And my husband replenishes the store of coins when needed?”

Sie ließen sich in Schlingen von ähnlichen Haken baumeln und füllten etwas in ihren Kleidern aus den Stahlzylindern auf.
They replenished something in their suits from the steel cylinders.

»Wo ist Seine Hoheit?«, fragte Morrell, während er Balfours Becher erneut füllte.
‘Where is Himself?’ Morrell asked, replenishing Balfour’s mug.

Strawl hielt an einem Laden in Keller und füllte ihre Essensvorräte auf.
Strawl halted them at a Keller grocery and replenished their food stock.

»Wachst und mehrt euch, meine Freunde«, sagte Montgomery. »Füllt die Insel.
"Increase and multiply, my friends," said Montgomery. "Replenish the island.

fill in гл.

Das Feuer füllte das Haus, wie Blut ein Furunkel füllt.
The fire filled the house the way blood fills a boil.

Seine Lungen füllten sich mit Blei, und sein Kopf füllte sich mit Helium.
His lungs filled with lead and his head filled with helium.

Sie füllte sich aus.
She filled herself out.

Sie füllte den Raum.
It filled the room.

Sie füllten die Küche.
They filled the kitchen.

Sie füllten den Türrahmen aus.
They filled the doorway.

Sie füllte den Sitz aus.
She filled the seat.

welche er mit Körnern füllt.
that he fills with seeds.