Перевод для "etatkürzungen" на английский

Etatkürzungen

• budget cuts

Примеры перевода

budget cuts

»Etatkürzung«, erwiderte Pendergast.
“Budget cuts,” Pendergast replied.

»Etatkürzungen«, fügte Carmichael erklärend hinzu.
“Budget cuts,” Carmichael explained.

Etatkürzungen hatten den einst funktionierenden Wartungstrupp auf genau zwölf Männer für sämtliche Polizeifahrzeuge reduziert.
Budget cuts had reduced this once-efficient team to exactly twelve men for the entire fleet of police vehicles.

In fünfzig Jahren stetig härter werdenden Konkurrenzkampfes – insbesondere seit Beginn der Etatkürzungen – hatte die Physikergemeinde eine Grunderfahrung gemacht: wenn das Essen knapp wird, verwahrlosen die Tischmanieren.
Through half a century of increasingly sharp competition—and especially since the budget cuts started—the community had learned a basic rule: when food gets short, table manners change.

Ich hängte meine Jacke hinter die Tür und sah dabei den Chef noch immer vor mir, wie er die Gründe an seinen Wurstfingern abzählte: Etatkürzungen. Zu viele Überstunden. Müssen sehen, wie wir mit unseren Ressourcen auskommen.
I hung my jacket behind the door, still seeing the chief in my mind, ticking off the reasons on his chubby fingers — Budget cuts. Too much overtime. Gotta backfill here and there.

Als er das Jugendzentrum erreichte (aufgrund der Etatkürzungen war es, wie er ebenfalls aus dem Internet wusste, seit zwei Jahren geschlossen), blickte er sich um, sah, dass die Bürgersteige auf beiden Seiten der Straße menschenleer waren, und eilte dann an der Seitenmauer des Backsteinbaus entlang.
When he got to the Birch Street Rec (closed for two years now due to budget cuts, a thing he also knew from his computer research), he glanced around, saw the sidewalks were deserted on both sides, and hurried up the Rec’s brick flank.