Перевод для "es wurde so rot" на английский

Es wurde so rot

• it got so red
• it was so red

Примеры перевода

it was so red

Er wurde so rot, daß es fast ins Purpurne ging.
His blush was so red now it was almost purple.

Jane wurde so rot, dass sie sich auch noch über ihre eigene Scham schämte.
Jane blushed so red she was embarrassed by her embarrassment.

Mein Gesicht wurde so rot und heiß, dass mir die Haut brannte.
My face was so red and hot that my skin burned.

Das Gesicht des Mannes wurde so rot, daß Lizzie sich schon Sorgen machte.
The man’s face turned so red that Lizzie grew worried.

»Nein.« Harriet wurde so rot im Gesicht, dass Charley sie erstaunt anstarrte.
“No,” replied Harriet and blushed so red that Charley stared at her in astonishment.

Sie wurde so rot, daß ich glaubte, das Blut müsse jeden Augenblick durch ihre Haut sickern.
She turned so red I thought blood might actually start oozing through her skin.

Moms Gesicht wurde so rot, dass ich mir tatsächlich einen Moment Sorgen machte, aber dann schaffte sie es, ein Lächeln hervorzuzwingen, und wechselte das Thema.
Mom's face turned so red I was actually worried for a minute, but she managed to force a smile and changed the subject.

»Und er hat wirklich gesagt, daß er noch nie solche Gefühle für jemanden empfunden hätte«, fuhr Hermine fort und wurde so rot, daß Harry die Hitze, die in ihr aufstieg, fast spüren konnte.»Aber wie könnte Rita Kimmkorn uns belauscht haben?
"And he did say he'd never felt the same way about anyone else," Hermione went on, going so red now that Harry could almost feel the heat coming from her, "but how could Rita Skeeter have heard him?