Перевод для "es wohlergehen" на английский

Es wohlergehen

• it will be well
• it prosper

Примеры перевода

it will be well

… das Wohlergehen aller.
“People’s well-being.

Ich bin für sein Wohlergehen nicht verantwortlich.
His well-being is not my responsibility.

sie wird sich für mein Wohlergehen verbürgen.
She’ll guarantee my well-being.”

Nicht wenn es um Gillys Wohlergehen ging.
Not with Gilly’s well-being.

Ihr Wohlergehen stand für ihn über allem anderen.
He placed their well-being above his own.

Da, er will für unser Wohlergehen beten;
There, he offers us his prayers for our well-being;

Wo ist das Wohlergehen dieses Mannes?, fragte ich mich.
—Where is the well-being of this man? I wondered.

Wir kümmern uns um ihr seelisches Wohlergehen.
We attend to her mental well-being.

Das Wohlergehen unserer Nation, was denn sonst!
‘The well-being of our nation, for Christ’s sake!

it prosper

Unser Wohlergehen, das Wohlergehen unserer Stadt hängt davon ab.
Our prosperity, the prosperity of this city, depends on it.

Verlasse ihn, und es wird dir nicht Wohlergehen.
Desert him, and thou shalt not prosper.

Er wacht über das Wohlergehen und den Wohlstand der Menschen.
He watches over the prosperity and abundance of humanity.

Das dient dem Handel und fördert das Wohlergehen des Vaterlandes.
This helps trade and increases the prosperity of the country.

Und um nichts in der Welt werde ich auf etwas verzichten, das mir dieses Wohlergehen sichert.
And not for all the world would I give up anything that prosperity provides me with.

Und werde immer für Euer Ehrens Gesundheit und Wohlergehen beten.
And shall ever pray for your honour's long health and prosperity.

Nicodemus de Boot, Betrachtungen über das Leben, das Glück und das Wohlergehen
Nicodemus de Boot, Meditations on life, Happiness and Prosperity

Auch unsere Ziele als Zauberer sind Wohlergehen und Sicherheit der Menschen.
“Our aim, the aim of all sorcerers, is also people’s prosperity and safety.

Die Lagunenbewohner sind ungeheuer abergläubisch: Sie würden annehmen, dass das Wohlergehen der Stadt auf dem Spiel stände.
Lagooners are deeply superstitious; they would believe that the prosperity of their city was in danger.

Wirklich, Bruder, deine Sorge um unser Wohlergehen und unseren Wohlstand geht denn doch zu weit.
Indeed, brother, your anxiety for our welfare and prosperity carries you too far.