Перевод для "es war zu verlieren" на английский

Es war zu verlieren

• it was to be lost
• it was losing

Примеры перевода

it was to be lost

Du bist der Verlierer.
‘It is you who’s lost.

Du wirst mich nicht verlieren.
“I’m not a lost cause.

Da war keine Zeit zu verlieren.
No time was to be lost;

Da ist keine Minute zu verlieren.
Not a moment to be lost.

Kein Augenblick war zu verlieren.
There was not a moment to be lost.

Es war keine Zeit zu verlieren.
There was no time to be lost.

Verlierer ist man erst, wenn man sich selbst als Verlierer sieht, sagte er.
You’ve lost only when you see yourself as having lost, he said.

Du hättest ihn verlieren können …
If you had lost it…

it was losing

Wenn man etwas verlieren kann, verliere ich es.
If you can lose something, I’ll lose it.”

Ihn zu verlieren war wie einen Teil von mir selbst zu verlieren, der –
Losing him was losing a part of me that-

Wenn wir aber verlieren, Melanie, wenn wir verlieren!
And if we lose, Melanie, if we lose!

Wenn wir Luthien verlieren, verlieren wir alles.
If we lose it, we lose everything.

Und wenn sie verlieren, Thomas, dann verliere ich auch, und zwar alles.
And if they lose, Thomas, then I lose everything.

Verlieren ihren Körper, verlieren ihre Identität.
Lose their bodies, lose their selves.

Den Faden zu verlieren, bedeutete, sich selbst zu verlieren.
To lose the thread was to lose himself.

Die Flasche zu verlieren hieß alles verlieren.
To lose the tank was to lose everything.

Ich will dich nicht verlieren, aber ich verliere mich selbst.
I don’t want to lose you, but I’m losing myself.

Aber ich verliere sie, einen nach dem anderen ... ich verliere sie alle ...
But I lose them, one by one . I lose them all .