Перевод для "es war hart an der arbeit" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Bolt: Also, es ist einfach harte Arbeit … harte Arbeit und Engagement.
Bolt: Well, it’s just hard work … Just hard work and dedication.
Wie hart ich hier arbeite, zählt für sie gar nicht.
All the hard work I’m doing here doesn’t seem to count.”
Die Wurzeln zu durchtrennen war das Schlimmste – harte und laute Arbeit.
Chopping through roots was the worst—hard work and loud work.
So sollte eine Forschungsstation auch aussehen: einfach und funktional, ein Ort, an dem man hart und viel arbeiten konnte und sollte.
A research station ought to look like this, simple and functional, a place for hard work and plenty of it.
Es war eine harte Arbeit, eine Arbeit für Männer, aber ich kehrte nicht eher in mein erstes Haus zurück, als bis ich mit allem fertig war. Bei Ebbe kletterte ich auf die Klippen, um mich nach den SeeElefanten umzusehen.
It was hard work, much of it a man’s work, but not until I was finished did I go back to the place where the sea elephants lived. The tide was low when I reached it.
»Nicht hart arbeiten – smart arbeiten«, sagte Starkey mit seiner sanften britischen Stimme, und sie gehörte auch zum Geschäft, diese samtweiche, fröhliche Stimme, in der alles, was er sagte, so vernünftig klang.
“Don’t work hard, work smart,” he told her in his plummy English voice, and that was part of it, the mellow, cheerful voice that made the things he said sound so reasonable.
»Natürlich haben wir vergessen, wie hart wir dafür arbeiten mussten«, gab Sarah zu bedenken, die weniger emotional war, »aber ich glaube, ihr solltet das im nächsten Jahr unbedingt wiederholen, Fen.«
‘Of course, we’ve forgotten how much hard work it was,’ said Sarah, who was less emotional, ‘but I think you should definitely do it again next year, Fen.’
Der größte Teil der Bürger schlief, aber einige waren noch hart an der Arbeit.
Most of the citizenry were asleep, but some were still hard at work.
Der größte Unterschied zwischen ›Schaffenden‹ ist nicht, was sie sich alles ausdenken, sondern wie hart sie daran arbeiten.
The biggest difference between ‘creators’ isn’t their imagination—it’s how hard they work.
Er hat das Gefühl, sein Körper ist vom Winter, von der harten und guten Arbeit des Spielens reingewaschen.
He feels his body washed clean by the winter, by the hard good work of playing.
Bei einem seiner Besuche vor Ort, nach einigen Tagen harter, aber zufriedenstellender Arbeit, nahm er sich eine Auszeit.
On one of his visits there, after a few days of hard, satisfying work, he took a break.
Du weißt, wie hart ich dafür arbeite, daß du an jeden Ort paßt, an den wir uns begeben.
You know how hard I work to make sure you fit in at each new place we go.
Du hast bloß Einfluss darauf, wie hart du heute arbeitest.« »Stimmt«, sagte Henry.
You can only control how hard you work today.” “Right,” Henry said.
Überall auf dem Hafengelände waren Zombies hart bei der Arbeit, bewegten sich langsam und leise zwischen dem Hafen und den Schiffen hin und her, löschten die Ladung und brachten sie zu den wartenden Transportern.
All along the harborside, zombies were hard at work, moving slowly and silently back and forth from the ships, unloading their cargo and transferring it to the waiting transports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test