Примеры перевода
Beurteilen Sie ihn nicht. Beurteilen Sie sich selbst nicht, beobachten Sie nur Ihren Atem.
Don’t judge it … don’t judge yourself … just observe your breath.
Und das können Sie nicht so beurteilen.
And of that you are not able to judge.
Das muss ich selbst beurteilen.
“I’ll have to be the judge of that.
Das kann ich nicht beurteilen.
“I can’t be the judge of that.
Wie beurteilst du das?
How will you judge?
Ich bin nicht da, um dich zu beurteilen.
I’m not here to judge you.”
»Beurteile dich nicht nach anderen.«
Do not judge yourself by others.
Bei anderen kann ich das nicht beurteilen.
For others, I cannot judge.
»Und wie können Sie das beurteilen?«
‘How can you judge?’
es war ein zwanghaftes Überprüfen und Beurteilen.
it was a compulsive scrutiny and assessment.
«Sehr aufschlussreich, wie du mich beurteilst.»
“Very informative, your assessment of me.”
»Das kann nur Ihr Captain beurteilen.«
Only your captain can make that assessment.
Damit Sie beurteilen können, welchen Wert es hat.
So you'd know how to assess its worth."
Wie beurteilen Sie die Situation, Mr. Pellidor?
Give me an assessment, Mr. Pellidor.
Es fällt mir schwer, diese Dinge richtig zu beurteilen.
I find it difficult to assess these things.
Ein bißchen wenig, um einen Charakter beurteilen zu können, findest du nicht?
A bit early for character assessment, isn't it?'
Beurteilen Sie, welche Gefahr derzeit von ihnen ausgehen könnte.
Assess what current threat any of them poses.
soweit er das beurteilen kann, sind es gute Kinder.
as far as he can assess the matter, they are good children.
Er versuchte, unverkrampft zu bleiben und seine Lage zu beurteilen.
He tried to stay relaxed and assess the situation.