Примеры перевода
bis nichts mehr übrig war ... nichts übrig ...
—until there was nothing left— —nothing left—
Es war nur noch eine übrig.
There was but one left.
Aber einer ist noch übrig.
But there is one left.
da war nichts übrig.
there was nothing left.
»Vielleicht erst nach Jahren, zu dem, was dann noch übrig ist, mit dem, was dann von uns noch übrig ist…«
‘Perhaps years later, to what’s left of it, with what’s left of us…’
Oder was noch von ihm übrig war.
Or what was left of him.
»Was von mir übrig ist.«
What's left of me.
Oder das, was von ihm übrig war.
Or what was left of him was.
Damit waren nur noch sie übrig.
That left only them.
Was wir abgeholzt haben, haben wir abgeholzt, was übrig ist, ist übrig.
What we felled, we felled, what remains, remains.
Das hier ist alles, was noch übrig ist.
This is all that remains.
Jetzt ist nur noch dieser eine übrig.
Now, only this one remains.
Jetzt war nur noch einer übrig.
Now only one remained.
Aber jetzt waren nur noch drei übrig.
But only three remained.
Nichts Lebendes war übrig.
Nothing of life remained.
Nur Schottland ist noch übrig;
Only Scotland remains;
Nichts blieb mehr übrig.
Nothing remained in it.
Nicht ein Knochen war mehr übrig.
Not a bone remained.
Nun sind nur noch ein paar von ihnen übrig.
Now only a few remain.