Примеры перевода
Ich kann es mir nicht verkneifen.
I can’t help adding pointedly.
Das konnte sie sich nicht verkneifen.
She couldn’t help it.
Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.
I cannot help but laugh.
Und ich kann mir ein Lächeln nicht verkneifen.
And I can’t help smiling.
Ich kann mir ein Grinsen nicht verkneifen.
I can’t help but grin.
Hester konnte es sich nicht verkneifen.
Hester couldn’t help it.
Sie konnten es sich einfach nicht verkneifen.
They couldn’t help themselves.
»Sorry, konnt ich mir nicht verkneifen.«
‘Sorry, I couldn’t help it.’
Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
I couldn't help a smile.