Перевод для "es referent" на английский

Es referent

• it referent

Примеры перевода

it referent

Wenn man etwa einen Baum sieht, ist der eigentliche Baum der Referent;
For example, if you see a tree, the actual tree is the referent;

Bedeutung ist ebensosehr Ergebnis des Netzes wie des Referenten.
not just representational images but systemic networks—and the meaning is as much a result of the network as of the referent.

Die Kunst dieses Bereichs verzichtet auf jeden Referenten, weil sie an kein Reich gebunden ist.
The art of this domain takes no particular referent at all, because it is bound to no realm whatsoever.

Geist, Seele und GEIST »transzendierten« den Körper und hatten daher keine Referenten von Bedeutung im Körper selbst.
the body, and thus had no major referents in the body itself.

»Ich möchte nur gerne wissen«, sagte der Kojote, »wie wir das ohne jegliche Referenten verstehen sollen.
“What I should like to know,” said the coyote, “is how we’re expected to make sense of this without any referents.

Die Kunst des geistigen Bereichs hat als Referenten den Inhalt der Psyche selbst, wie er innerlich mit dem Auge des Geistes wahrgenommen wird.
The art of the mental domain takes as its referent the actual contents of the psyche itself, as interiorly perceived with the eye of mind.

Der injunktive Strang der Erkenntnis führt zu einer Erfahrung, Wahrnehmung oder Erleuchtung, einer direkten Offenbarung der Daten oder Referenten in dem von den Injunktionen erzeugten Welt-Raum.
The injunctive strand of knowledge leads to an experience, apprehension, or illumination, a direct disclosing of the data or referents in the worldspace brought forth by the injunction.

Die Kunst der sensomotorischen Welt wählt sich als Inhalt oder Referenten die sinnliche Welt selbst, wie sie mit dem Auge des Fleisches wahrgenommen wird, von realistischen Impressionen über Landschaften bis zum Portrait.
The art of the sensorimotor world takes as its content or referent the sensory world itself, as perceived with the eye of flesh, from realistic impressions to landscapes to portraiture.

Sie könnte daher ihren Referenten aus allen Ebenen nehmen, von der sensomotorischen-körperlichen Ebene (wie z.B. bei einer Zen-Landschaft) bis zu den subtilen und kausalen Ebenen (wie bei den tibetischen Thankas).
It might therefore take its referent from any or all levels—from the sensorimotor/body level (such as in a Zen landscape) to the subtle and causal levels (such as in Tibetan thangkas).

Die Referenten geistiger und spiritueller Aussagen waren keine (vom Auge des Geistes oder dem Auge der Kontemplation wahrgenommenen) tatsächlichen inneren Wirklichkeiten, sondern nur Verwandlungen von sensomotorischen Es-heiten, die das Auge des Fleisches wahrgenommen hatte.
The referents of mental and spiritual propositions were not actual interior realities (perceived by the eye of mind or the eye of contemplation), but merely permutations on sensorimotor ITs perceived by the eye of flesh.