Перевод для "es ist sehne" на английский

Es ist sehne

• it is sinew
• it is longing

Примеры перевода

it is sinew

Strafft die Sehnen!
Stiffen the sinews!

Dann sind wir Männer, Stahl gegen Stahl, Sehne gegen Sehne, Blut gegen Blut.
Then we are men, steel against steel, sinew to sinew, and blood to blood.

Nur die Sehnen sind neu.
Only the sinew is new.

Blut, Sehnen, Knorpel.
Blood, sinew, cartilage.

Ich hielt die Sehne für den Puls.
– I mistook the sinew for the pulse.

Schenkel spannten sich an, Sehnen rollten.
Thighs bunched, sinews rolled.

Ja, Janet, ganz richtig: Du schrumpfst - Sehne für Sehne, Eiweißmolekül für Eiweißmolekül verwandelst du dich einen ...
Yes, Janet, that's correct: you are shrinking — sinew by sinew, protein molecule by protein molecule you are turning into an ...

Sehnen und Muskeln wurden überdehnt und rissen.
Sinew and muscle twisted and tore.

Er spürte die Veränderung in Sehnen und Haut.
He felt the alteration in sinew and skin.

durch Bein und Sehnen blitzschnell dringen
through brittle bone and sinew nesh,

it is longing

Sie sehnen sich nach dir.
They are longing for you.

»Sarah, Liebling!« »Weil ich mich so danach sehne und sehne und sehne, nach Siena zu fahren«, sagte Sarah.
‘Sarah, darling!’ ‘Because I long and long and long to go to Siena,’ said Sarah.

(Ich sehne mich nach dir;
(I long for you here;

»Ich sehne mich nach meinem Zuhause.«
“I long to return home.”

Ich sehne mich nach deiner Mutter.
I long for thy mother.

Wie ich mich nach dem Sommer sehne!
How I long for the summer.

»Das ist die Gnade, nach der wir alle uns sehnen.«
That is the great blessing we all long for.

Sich nach ihm zu sehnen. Sich Sorgen um ihn zu machen.
Longing for him. Worrying about him.

»Auch jetzt sehne ich mich nach Rom.«
And now I am longing for Rome.