Примеры перевода
Ist es denn gestattet...
"Are you allowed .
Es ist Ihnen nicht gestattet ..
You will not be allowed—
Es ist nicht gestattet.
You know that's not allowed.
Noch habe ich es ihnen nicht gestattet.
But I haven’t allowed them.
Fotografieren ist nicht gestattet.
No pictures are allowed.
Der Richter gestattete es.
The judge allowed it.
Etwas, das kein Paradoxon gestattet.
No paradox allowed.
doch Schreiben war nicht gestattet.
but writing was not allowed.
Und jetzt war ihm das gestattet.
Now he was being allowed to live.
Doch das hatte er sich nicht gestattet.
But he hadn’t allowed himself to do that.
Er wird Ihnen gestattet.
It will be permitted.
„Das ist nicht gestattet.“
“That is not permitted.”
»Das wird nicht gestattet.«
“That will not be permitted.”
Das ist alles, was Ihnen gestattet ist.
that is all that is permitted.
Nur war es nicht gestattet.
'twarn't permitted."
»Das ist ihnen nicht gestattet.«
“They are not permitted to do so.”
Dies ist uns nicht gestattet, Herr.
―Such is not permitted, Lord.
Diese Verlobung ist nicht gestattet.
This betrothal is not permitted.
Hier war es gestattet, Licht zu machen.
For light was permitted, here.
Doch Euch ist nicht gestattet, seiner teilhaftig zu werden.
But you are not permitted to possess it.