Перевод для "es ist ein kleinerer teil" на английский

Es ist ein kleinerer teil

• it's a smaller part
• it is a smaller part

Примеры перевода

it is a smaller part

Und ein Teil war ergriffen von tiefem Mitleid für seinen bedauernswerten Zustand – ein viel kleinerer Teil, sicher, aber nichtsdestoweniger ein Teil.
And part was possessed by profound pity for its plight-a much smaller part, to be sure, but a portion nevertheless.

Die Seele ist nur bewusst, sie nimmt im Raum keinen Platz ein, und deshalb lässt sie sich auch nicht mehr in kleinere Teile aufteilen.
The mind is purely conscious, it takes up no room in space and can therefore not be subdivided into smaller parts.

Der erste, kleinere Teil bestand aus dem Gefolge des Königs, Männern, die ihn und seine Familie beschützten.
The first and smaller part was composed of the king’s own men, his retainers who guarded him and his family.

Andere – zum Beispiel Descartes – glaubten, sich die ausgedehnte Wirklichkeit in immer noch kleinere Teile aufgeteilt vorstellen zu können.
Others, like Descartes, believed that it must always be possible to divide extended reality into even smaller parts.

Tatsächlich war die Hin- und Rückreise per Raumschiff der kleinere Teil der Zeit, die die Beantwortung einer solchen Anfrage erforderte.
In fact the time for the query to make the round trip by spaceship was the smaller part of the time necessary to check an identification.

Ein Teil von ihm wollte sie beschwichtigen, ein anderer Teil wollte ihr helfen, und ein kleinerer Teil wollte sie wiedersehen.
A part of him wanted to appease her, a part of him wanted to help her, and a smaller part of him wanted to see her again.

Für Demokrit war die Feststellung wichtig, dass das, aus dem alles gebaut ist, sich nicht in immer kleinere Teile zerteilen lässt.
For Democritus it was all-important to establish that the constituent parts that everything else was composed of could not be divided indefinitely into smaller parts.

In dem von diesen beiden Komponenten gebildeten Rahmen wurden die kleineren Teile wie Abzugsmechanismen und Visiere aufgereiht, wie ihre Besitzer sich das in vielen Jahren angewöhnt hatten.
In the frame of these, smaller parts, trigger assemblies and sights were set in positions personalized by years of practice.