Перевод для "es ist ehrlich zu sein" на английский

Es ist ehrlich zu sein

• it's to be honest
• it is to be honest

Примеры перевода

it's to be honest

»Es ist so ehrlich, das ehrlichste Buch, das ich über Afrika gelesen habe«, sagte Kelsey.
“It’s just so honest, the most honest book I’ve read about Africa,” Kelsey said.

it is to be honest

Sei ehrlich, aber nicht zu ehrlich.
Be honest, but not too honest.

»Ehrlich, Mami, ganz ehrlich.«
I never, Mum, honest. Honest.

»Einen ehrlichen Mann. Nicht ›relativ ehrlich‹, nicht ›noch nie erwischt worden‹. Ehrlich.
“An honest man. Not 'relatively honest,' not 'hasn't been caught yet.' Honest.

Oder, um ehrlich zu sein, er war es.
Or, to be honest, it was.

Der Junge ist ehrlich und blickt durch ehrliche Augen.
The lad's honest — and looks through honest eyes!

Du warst ehrlich zu mir – lass auch mich ehrlich zu dir sein.
You've been honest with me—let me be equally honest with you.

Das ist doch ehrlicher, oder?
This is more honest, no?

Aber ich will ehrlich sein.
But I’ll be honest.

Aber sie war ehrlich.
But she was honest.