Перевод для "es ist betriebsbereit" на английский

Es ist betriebsbereit

• it is ready for use
• it is ready

Примеры перевода

it is ready

Die Anlagen sind betriebsbereit.
The factory is ready.

Das Fusionsaggregat meldete sich betriebsbereit.
The fusion plant went to ready status.

Meine Dateien sind geladen und betriebsbereit.
The programs in my history are loaded and ready to be executed.

Sie lag längsseits, aufgetankt und betriebsbereit.
It was moored alongside, gassed and ready.

Ich vernahm das Anspringen der längst betriebsbereiten Schutzschirmprojektoren.
I noticed the activation of the ever-ready protective shield-projectors.

Die Plasmatriebwerke und den Laser hatte er betriebsbereit gehalten, aber es kam kein Verfolger mehr.
He had kept the plasma motors and laser warm and ready, but no further pursuit came.

Sereth gab mir einen Wink, und ich machte den Tischkommunikator mit dem kleinen Sichtschirm betriebsbereit.
Sereth motioned to me, and I readied the small-screened desk communicator.

Nun war Phil Katzen, ihr Umweltfachmann, an der Reihe; sein Laptop stand schon betriebsbereit vor ihm.
Rodgers turned to Environmental Officer Phil Katzen, who had his laptop open and ready.