Примеры перевода
Der Umschlag fiel ab.
The cover fell off.
Ein Plastikarm fiel ab.
A plastic arm fell off.
Der obere Teil der Waffe fiel ab.
The top of the weapon fell off.
Walsers Hahnenkamm und die Perücke fielen ab.
Walser's cockscomb and wig fell off.
Syph seufzte, und der Rückspiegel fiel ab.
Syph sighed, and the rearview mirror fell off.
Aber mein Kopf fiel ab und rollte unters Bett.
But my head fell off and rolled under the bed.
Es hob den rechten Arm, und die Gliedmaße fiel ab.
It raised its right arm, and the limb fell off.
Dann spürte ich einen sengenden Schmerz an meinem Handgelenk, und etwas fiel ab, ein rotes Band.
Then there was a flash at my wrist and something fell off, a red band;
Nägel lösten sich, Bretter verloren ihren Halt, und die Beine fielen ab.
Nails sprang free, boards separated, and legs fell off.
Ich zog daran, der Umschlag fiel ab, und er duckte sich instinktiv, um ihn aufzufangen.
I twitched it; the envelope fell off and he instinctively ducked to catch it.