Перевод для "es durchsickern" на английский

Es durchsickern

• leak it
• it transpire

Примеры перевода

leak it

»Meine Herren – jemand hat etwas durchsickern lassen!«
Gentlemen—somebody leaked!

»Myron hat die Story selbst durchsickern lassen.«
“Myron leaked the story himself,”

Die Sache würde durchsickern, wenn er sie jetzt schon preisgab.
There would be a leak if he did.

Es durfte auf keinen Fall etwas zu den Medien durchsickern.
Nothing was allowed to leak to the media.

Vielleicht war es eine Bundesbehörde, die es hat durchsickern lassen.
Maybe it was the feds who leaked it.

»Ich habe die Geschichte durchsickern lassen.« »Warum?«
“I leaked the story.” “Why?”

Ihr hättet es an die Zeitungen durchsickern lassen.
You'd have leaked it to the papers.

Und wer hat die erste durchsickern lassen?
And who leaked the first one?

Zhanin kann er nicht informieren, weil etwas durchsickern könnte.
He can't inform Zhanin for fear of leaks.

Die Frage ist nicht: Würde das Gedicht durchsickern?
The question isn't, Would the poem leak out?