Перевод для "erzählung von" на английский

Erzählung von

• telling of
• narrative of

Примеры перевода

telling of

»Wo war ich in meiner Erzählung stehengeblieben?«
But where did I leave off in the telling of my tale?

Es ist ein Teil der Erzählungen, die über ihn im Umlauf sind.
It is a part of the tales they tell about him.

„Was willst du mit deiner Erzählung sagen?"
What are you trying to tell me?

Keine Erzählung berichtet von Ungoliants Schicksal.
Of the fate of Ungoliant no tale tells.

Also – warum hat die Erzählung euch nicht gefallen?
Tell us what you didn’t like about it.

Sag ihm, daß ich den Vater der Erzählungen gefunden habe!
Tell him I’ve found the Father of Stories!

»Sie wollen mir also sagen, eine Lehre sei eine Erzählung.«
‘You’re telling me that a doctrine amounts to a tale.’

Die Erzählung dauerte fast zwanzig Minuten.
The telling took nearly twenty minutes.

Die Ereignisse beinhalten etwas, das seine Erzählung nicht zum Ausdruck bringt.
There is something about an event that is not resolved in the telling.

Richard und Zedd teilten sich die Erzählung.
Richard and Zedd both shared in the telling of all that had happened.

narrative of

Es ist keine Erzählung.
It is not a narrative.

Nimm deine Erzählung wieder auf.
Resume your narrative.

Es gibt auch zerstörerische Erzählungen.
There are destructive narratives.

Erzählung?« oder, anders ausgedrückt:
Biography, narrative?’ or, in other words,

Lew Altons Erzählung
Lew Alton’s narrative:

Fortsetzung der Erzählung durch Casey
The narrative continued by Casey

Sein Hauptfach war Erzählung.
His major course of study was narrative.

Die Rani nahm ihre Erzählung wieder auf.
The Rani resumed her narrative.