Перевод для "erwartung für die zukunft" на английский

Erwartung für die zukunft

• expectation for the future
• expectations for the future

Примеры перевода

expectation for the future

Louis hatten einen elektrisierenden, wenn auch nicht immer ganz realistischen Einfluss auf die Erwartungen an die Zukunft der Luftfahrt.
Louis had a galvanizing, if not always entirely realistic, effect on expectations for the future of aviation.

Aber das Herunterschrauben der Erwartungen an die Zukunft könnte sich möglicherweise als noch wichtiger erweisen als der schrumpfende Wohlstand in der Gegenwart.
But the downward revision of expectations for the future may be still more important than diminished prosperity in the present.

Phryne mochte zwar in eine privilegierte und hochrangige Familie hineingeboren sein und hohe Erwartungen in die Zukunft setzen, aufgewachsen war sie aber ganz anders.
Phryne might have been born to a privileged and high-ranking family with expectations for her future, but she had not been raised that way.

Die erfolgreichen Transatlantikflüge der America, der Columbia und der Spirit of St. Louis hatten einen elektrisierenden, wenn auch nicht immer ganz realistischen Einfluss auf die Erwartungen an die Zukunft der Luftfahrt.
THE SUCCESSFUL FLIGHTS across the ocean of the America, Columbia and Spirit of St Louis had a galvanizing, if not always entirely realistic, effect on expectations for the future of aviation.

Da auch er selbst an die von der saudischen Presse verbreitete Fabel glaubte, seine arabische Fremdenlegion habe die mächtige Supermacht in die Knie gezwungen, kam er mit großen Erwartungen an seine Zukunft.
Because he actually believed the fable, promoted by the Saudi press, that his Arab legion had brought down the mighty superpower, he arrived with certain unprecedented expectations of his future.

Ich meine«, fährt Marcus fort, »sie würden doch nur immer wieder dasselbe Leben durchspielen, dieselbe Runde aus Ritualen, Herausforderungen und Erwartungen, bis die Zukunft sie eingeholt hätte … Nicht gerade eine erstrebenswerte Situation, oder?«
I mean," Marcus continues, "they'd simply be playing the same life over and over again, the same round of ritual and challenge and expectation, until the future caught up with them... Not the best of situations. Hm?"