Перевод для "erstreckt sich über" на английский

Erstreckt sich über

• extends over
• covers

Примеры перевода

extends over

Der Wirkungskreis seiner Macht erstreckt sich über die ganze Erdkugel.
His power extended over the whole planet.

Der Balkon erstreckte sich über die Leere wie ein Sprungbrett über ein Schwimmbecken.
The balcony extended over the void like a diving board over a pool.

Die Schiene erstreckte sich über alle vier Wände und führte auch über die Türen und ein zugenageltes Fenster hinweg.
The track extended over doors and a boarded-up window, all the way around the room.

Junge Schimpansen lernten buchstäblich, wie man es machte, und dieser Lernprozeß erstreckte sich über Jahre.
Young chimps literally learned how to do it, and the learning process extended over a period of years.

die Front erstreckte sich über hundert Meilen, und wochenlang wurde Tag und Nacht gekämpft.
one of those battles to which the world had grown accustomed, extending over a hundred miles of front, and lasting all day and all night for several weeks.

covers

Und kein Waffenverbot erstreckte sich auf Zähne.
And no weapons ban covered teeth.

Sie erstreckten sich über einen Zeitraum von neun fahren.
They covered a period of nine years.

D’Hara erstreckt sich doch über den größten Teil der Welt.«
D'Hara covers most of the world."

Allerdings erstreckte sich seine Tarnung nicht auf die Kommunikationsabteilung.
But his cover did not include the communications department.

Eine Veranda erstreckte sich über die ganze Rückseite des Hauses.
A covered porch ran the length of the rear of the house.

Warum erstreckt sich Blau über einen so großen Bereich?
Why does blue cover so much area?

Nach allen Seiten erstreckte sich die endlose schneebedeckte lormyrische Steppe.
Everywhere stretched the vast, snow-covered Lormyrian steppe.

Das Heckenlabyrinth hinter der Villa erstreckte sich über mehrere Morgen Land.
The hedge maze covered several acres of land behind the mansion.

und so hieß es nun, die Mission aus dem Norden habe sich über das ganze Land erstreckt.
the northern mission was now said to have covered the whole island.

im Nordosten erstreckte sich eine Hügelkette hinter einer mit zahlreichen Bäumen bestandenen Hochebene.
to the northeast ran a ridge of high ground covered with trees.