Перевод для "erster freitag" на английский

Erster freitag

• first friday

Примеры перевода

first friday

»Am ersten Freitag im Januar will ich dich drei Kilo schwerer haben.«
“I want to see you five pounds heavier by the first Friday in January.”

Es ist Freitag, und mir fällt erst jetzt auf, dass es mein erster Freitag in der Wohnung ist.
It’s a Friday, and I realize that this is my first Friday in my apartment.

»Wir können einen Rhythmus festlegen, den ersten Freitag im Monat zum Beispiel.« »Warum den Freitag?«
“We’ll make a ritual out of it, the first Friday of the 4 month, for example . “Why Friday?”

Bis zu ihrem ersten Freitag hatte Mae 436 Kunden bedient und sich die Standardantworten eingeprägt.
By her first Friday Mae had served 436 customers and had memorized the boilerplates.

Wir haben einen Teekocher, eine Mikrowelle und eine Kochplatte, und an jedem ersten Freitag im Monat feiern wir die letzten Geburtstage mit einem Kuchen.
We’ve got an electric kettle, microwave, and hot plate in here, and we do a cake for the month’s birthdays every first Friday.

An jenem Tag waren die Töchter De Romeu mit Nuria unterwegs, um Almosen zu verteilen, wie sie das jeden ersten Freitag im Monat taten.
That day de Romeu’s two daughters had gone with Nuria to dispense charity, as they always did the first Friday of the month.

Am ersten Freitag nach den Herbstferien gab es außer dem normalen Fischmenü auch kalten Braten und Brötchen mit Erdnußbutter und Marmelade;
It was the first Friday following Thanksgiving vacation when they served cold cuts and peanut-butter-and-jelly sandwiches with the standard fish dish;

Die katholische Religion erwies sich als Kinderspiel in ihrer Einfachheit, eine kleine halbstündige Messe jeden Sonntag und die Kommunion jeden ersten Freitag im Monat, die wie im Fluge verging.
The Catholic religion was a breeze, a measly half-hour Mass every Sunday and Communion every first Friday of the month that was over in no time.

Am ersten Freitag im August, unmittelbar bevor Don Armours zweiwöchiger Urlaub anfing, kehrten er und Denise noch einmal ins Büro zurück und schlossen sich im Lagerraum ein.
On the first Friday of August, moments after Don Armour’s two-week vacation started, he and Denise doubled back into the office and locked themselves in the tank room.

Und so kam es also, dass Charley am ersten Freitag im Oktober von seiner Zeitung aufsah und Boone May vor Lurline’s House of Distinction auf einem Pferd sitzen sah.
And so it happened that on the first Friday in October Charley looked up from his newspaper and found Boone May sitting on a horse in front of Lurline's House of Distinction.