Перевод для "erster anlauf" на английский

Erster anlauf

• first attempt
• first start-up

Примеры перевода

first attempt

Falls ihr das nicht im ersten Anlauf glückte, brauchte sie nur zu warten, bis die Teilflotte einträfe.
If she failed on her first attempt, she would have only to wait for her backup fleet to arrive.

Aber wenn ich ihm wirklich helfen wollte, wie ich es versprochen hatte, konnte ich seinen ersten Anlauf für ein Treffen nicht ablehnen.
Part of me wanted to renegotiate, but if I was going to be helpful—as I’d promised him—I couldn’t brush off his first attempts at trying to date.

Die Abende verbrachte Rumo zu Hause in seinem Zimmer, ächzend über eine Abschrift des zamonischen Alphabets gebeugt, denn er hatte sich geschworen, die Prüfung im ersten Anlauf zu schaffen, um so schnell wie möglich am Kampfunterricht teilnehmen zu können.
The evenings he spent laboriously copying out the Zamonian alphabet at home in his room, because he had vowed to pass the exam at the first attempt and embark on combat training as soon as possible.