Перевод для "erst gegen abend" на английский

Erst gegen abend

• not until evening
• only towards the evening

Примеры перевода

not until evening

Ich habe die Stadt erst am Abend verlassen.
I didn't leave until evening.

Sie kamen erst am Abend zum Gasthaus zurück.
They did not get back to the inn until evening.

Aber das Krankenhaus besichtigt Hans Olofson erst am Abend.
Not until evening is Olofson shown the infirmary.

Erst am Abend kam sie wieder aus ihrer Kabine.
She did not come out of her cabin again until evening.

Erst am Abend hatten wir ein paar Minuten für uns allein.
“ I t wasn’t until evening that we had a few minutes alone together.

Aber die Dimensionen und die Art der Krise sind mir erst heute Abend bewusst geworden.
But it wasn’t until evening that I understood the scope—and the nature—of the crisis.

Was er mir wirklich sagen wollte, wurde mir aber erst am Abend klar, Annie.
It wasn’t until evening that I began to see what he was really trying to say, Annie.

Aber ich war abwesend, auf einer Konferenz der Polizeikommandanten, und erst gegen Abend aus Bern zurückzuerwarten.
But I was away at a conference of police chiefs and wasn’t expected back from Berne until evening.

Erst am Abend, kurz bevor die Sonne unterging, kam sie mich wecken.
It wasn’t until evening, just before the sun had officially set, that she had finally roused me awake.

Die Leute in der Stadt kamen, wenn überhaupt, erst gegen Abend aus den Häusern, um die dringendsten Besorgungen zu erledigen.
The townspeople did not emerge from their houses until evening, if at all, to pursue their most pressing errands.