Перевод для "ernte" на английский

Ernte

сущ.

• harvest
• crop
• harvesting
• yield
• picking

Примеры перевода

harvest сущ.

Die Ernte … Die Pöppenrader Ernte auf dem Halm?
The harvest, the entire harvest of Pöppenrade?

Dann werden sie singen bei der Ernte, und die Ernte wird reich sein.
Then they will sing at the harvest, and the harvest will be heavy.

Nicht während der Ernte.
Not during harvest.

Sie waren so lange ohne eine Ernte gewesen, daß sie vergessen hatten, was Ernte bedeutete.
They had gone so long without a harvest that they forgot what harvest was.

Die Ernten sind bescheiden, die Kartoffeln hier sind wie die Ernten in diesen Zeiten, schwarz und klein …
The harvests are meagre; these are like the harvests these days, small and black…

Eine Saat und eine Ernte.
A seeding, and a harvest.

Produktion und Ernte.
The yield and the harvest.

Es war die Zeit der Ernte.
It was harvest time.

Die Ernte war eingebracht.
The harvest was done.

crop сущ.

Keine Ernten, kein Vieh, kein Licht.
No crops, no cattle, no light.

Die Ernte wird auf den Feldern verbrennen.
Crops will burn in the fields.

Neue tetraploide Ernte.
New crop tetraploid.

die Ernte verdorrte auf den Feldern.
the crops shriveled in the fields.

Die Ernte ist verloren, das Haus ist weg.
The crops are ruined, the house is gone.

Das hat die Ernte der Bauern vernichtet.
It is what killed the farmers’ crops.

Die Ernte war ausgesprochen schlecht.
The crops were very bad.

Die halbe Ernte ist schon hinüber.
Half the crop’s bad.”

Danach Töpferei, Ernten, Metallurgie.
Then pottery, crops, metallurgy.

- Es hatte eine gute Ernte gegeben, und gute Ernten bedeuten Müßiggang, und Müßiggang bringt Unfug.
There had been good crops, and good crops mean idleness, and idleness means mischief.

picking сущ.

Dann ernten wir, trocknen sie und haben es geschafft.
Then pick and dry and we are on our way.

Sie war im Garten, Buschbohnen ernten.
She was out in the garden, picking bush beans.

Willst du schon die Gurken ernten gehen?
“Why don’t you go pick cucumbers?

Was, wenn die Schweine die Pflanzen finden, bevor wir sie ernten können?
Which is: What if the Pigs find the Plot before we can pick it?

Deshalb erntest du ja Spargel in den Matschebenen Englands.
That’s why you’re picking asparagus in the mudflats of England.”

»Schlechte Ernte in letzter Zeit«, fuhr der Schalträger fort.
“Slim pickings lately,” the scarf-wearer went on.

Mit dem Fahrrad durch ein ganzes Land reisen und bei der Ernte helfen.
Riding a bicycle across an entire country, picking vegetables in a field.

der Piratenkrieg war vorbei, und bei der Ernte ging Rex leer aus.
the pirate war was over and all the pickings had gone elsewhere.

Es schaute auf Teafortwo und schmatzte, aber die zu erwartende Ernte war mager.
It looked briefly at Teafortwo, and opened its mouth, but the pickings were meagre.