Перевод для "erledigt worden" на английский

Erledigt worden

• been done

Примеры перевода

been done

Alles war mit großem Geschick erledigt worden.
Everything had been done with great skill.

Das war alles von Raumfähren und unbemannten Frachtraketen erledigt worden.
That had all been done by space shuttles and unmanned rocket boosters carrying cargo.

»Ihrer interessanten Krümmung nach zu urteilen war das vorher schon erledigt worden.«
Judging by the interesting contours, that's been done before.

Es verschlug Gideon den Atem, wie viel in so kurzer Zeit erledigt worden war.
It staggered Gideon how much had been done in so little time.

Schlimmer, die ganze Wartungs-Programmierung der Flotte ist von Fokussierten erledigt worden;
Worse, all the maintenance programming in the fleet has been done by Focused persons;

Die Arbeit nahm mich ganz in Beschlag, und zum ersten Mal im Leben hatte ich eine Aufgabe, die ohne mich nicht erledigt worden wäre.
The job took all I had, and for the first time in my life, I did work that wouldn’t have been done if I wasn’t doing it.

Er ging langsam durch das Erdgeschoss, inspizierte die Arbeiten, die an diesem Tag erledigt worden waren, und begutachtete von neuem, was in den Wochen zuvor fertiggestellt worden war.
He walked slowly around the main floor, inspecting the work that had been done that day, and reinspecting what had been accomplished over the previous weeks.

Kriminaltechniker Ernie Koppel sucht den Fahrsitz mit einer alternierenden Lichtquelle ab. Während ich einen Overall und Handschuhe anziehe, frage ich ihn, was bis jetzt erledigt worden ist.
Trace evidence examiner Ernie Koppel has on orange goggles and is using the ALS on the driver’s seat, and I suit up and put on gloves. I ask him what’s been done so far.

Als ich aber Calkins und McGann in mein Büro bestellte und sie bat, mir über ihre Fortschritte zu berichten, erfuhr ich, dass lediglich ein einziger Punkt meiner Liste erledigt worden war, nämlich die Befragung von Melcher, und zwar durch die LaBianca-Ermittler.
I called in Calkins and McGann and asked for a progress report. I learned that only one of the things on the list had been done. Melcher had been interviewed. By the LaBianca detectives.