Перевод для "erkenne sich" на английский

Erkenne sich

• recognize yourself
• know yourself

Примеры перевода

recognize yourself

ihnen reichte es nicht, eiskalt festzustellen, dass es keinen Gott gibt, sie lehnten seine Existenz ab, so wie Bakunin, der sagte: ›Selbst wenn Gott existierte, müsste man ihn loswerden.‹ Letztlich waren es Atheisten vom Typ Kirilow, sie lehnten Gott ab, weil sie den Menschen an seine Stelle setzen wollten, sie waren Humanisten, sie hatten eine hohe Vorstellung von der menschlichen Freiheit, der menschlichen Würde. Ich vermute, Sie erkennen sich auch in diesem Porträt nicht wieder?«
It wasn’t enough for them to coldly deny the existence of God—they had to refuse it, like Bakunin: ‘Even if God existed, it would be necessary to abolish him.’ They were atheists like Kirilov in The Possessed. They rejected God because they wanted to put man in his place. They were humanists, with lofty ideas about human liberty, human dignity. I don’t suppose you recognize yourself in this description.”