Перевод для "erfüllte pflicht" на английский

Erfüllte pflicht

• duty fulfilled
• fulfilled duty

Примеры перевода

duty fulfilled

Stattdessen gibt er dem Leser einen emotionslosen Überblick über erfüllte Pflichten und ausgegrabene Minerale. Sein Leben bestand aus Arbeit.
Instead he gives the reader an emotionless survey of duties fulfilled and minerals extracted. His life was work.

war der fünfte draußen, erfaßte ihn nach einigen Sekunden der Ruhe, in denen er Muskeln, Eingeweiden, Anus und Mastdarm die nötige Zeit ließ, um wieder ihre orthodoxen Positionen einzunehmen, jene innere Seligkeit der erfüllten Pflicht und des erreichten Ziels, jenes Gefühl geistiger Reinheit, wie er es als Kind in der La-Recoleta-Schule immer nach der Beichte seiner Sünden und der Verrichtung der vom Beichtvater auferlegten Buße empfunden hatte.
once the fifth was gone, after a few seconds’ pause to give muscles, intestines, anus, rectum, due time to assume their orthodox positions once again, there invaded him that intimate rejoicing at a duty fulfilled and a goal attained, that same feeling of spiritual cleanliness that had once upon a time possessed him as a schoolboy at La Recoleta, after he had confessed his sins and done the penance assigned him by the father confessor.