Перевод для "ereignis wurde" на английский

Ereignis wurde

• event became
• event was

Примеры перевода

event was

Das Ereignis wurde damals in zwei Dokumenten festgehalten, aber heute weiß man nicht mehr, wo genau Tiapollo liegt.
The event was recorded in two early documents but today Tiapollo's precise location is unknown.

Yuan konzentrierte sich darauf …: Dieses Ereignis wurde aus einer dezidiert westlichen Perspektive in dem Hollywood-Film 55 Days in Peking dargestellt.
Yuan focused on…: This event was depicted, from a decidedly western perspective, in the Hollywood movie, 55 Days in Peking.

Das Ereignis wurde im Radio in so großen Tönen angekündigt, daß Elvira keine Wahl blieb, sie mußte mich mitnehmen, um das Spektakel von weitem mit anzusehen.
the event was so widely heralded on the radio that Elvira had no choice but to take me to see the spectacle—from a distance, of course.

Alle Ideen, die Blake hatte, wurden in Bilder verwandelt, jedes Ereignis wurde zu einem Drama, und wenn wir ihm zuhören oder über seine Anekdoten, in denen er der Held war, nachdenken, studieren wir die Arbeit der menschlichen Vorstellungskraft selbst.
All ideas that came to Blake’s mind were converted into images, every event was changed into a drama, and as we listen to his words or meditate upon the anecdotes of which he was the hero, we seem to be studying the working of the human imagination itself.